Testi di Pins And Needles - Kristina Train

Pins And Needles (originale)

pins and needles
pins and needles is all
I can’t feel
I can’t feel anymore
and I have become just a shadow
a shadow with no place to fall
in the morning
every morning on my own
in the evening
I’ll be sleeping all alone
the silence you left is like thunder
the space in the bed is like stone
pins and needles
that is all
I can’t feel your love no more
pins and needles
pins and needles
when the feeling goes numb
and the dreaming
make believing is all done
I know I’ll be biting the bullet
cause you got your hand on the gun
pins and needles
that is all
I can’t feel your love no more
I got nowhere
I don’t know where to go
anymore

(traduzione)

formicolio
spilli e aghi è tutto
Non riesco a sentire
Non riesco più a sentire
e sono diventato solo un'ombra
un'ombra senza posto dove cadere
di mattina
ogni mattina da solo
in serata
Dormirò da solo
il silenzio che hai lasciato è come un tuono
lo spazio nel letto è come la pietra
formicolio
questo è tutto
Non riesco più a sentire il tuo amore
formicolio
formicolio
quando la sensazione diventa insensibile
e il sogno
far credere è tutto fatto
So che morderò il proiettile
perché hai messo la mano sulla pistola
formicolio
questo è tutto
Non riesco più a sentire il tuo amore
Non sono arrivato da nessuna parte
Non so dove andare
più