Traduzione del testo della canzone Saturdays Are The Greatest - Kristina Train

Saturdays Are The Greatest (originale)

Saturdays are the greatest
When you wake with someone
And you read the morning papers
In a little patch of sun
Watching boats on the water
Maybe ice cream in the park
And then on to a movie
When outside it’s getting dark
Saturdays are the greatest
They were made just for fun
It’s the fun I remember
I used to have someone
Victim of my mascara
For a table booked at eight
Then hanging out to a party
And staying up a little late
And it’s not much of a party
When you’re a girl on your own
And Saturday turns to Sunday
And you wake up alone
Saturdays are the greatest
They were made just for fun
It’s the fun I remember
It’s the fun that’s familiar
And Saturdays were the greatest
I used to have someone

(traduzione)

Il sabato è il massimo
Quando ti svegli con qualcuno
E tu leggi i giornali del mattino
In una piccola macchia di sole
Guardare le barche sull'acqua
Forse gelato nel parco
E poi su un film
Quando fuori si fa buio
Il sabato è il massimo
Sono stati fatti solo per divertimento
È il divertimento che ricordo
Avevo qualcuno
Vittima del mio mascara
Per un tavolo prenotato alle otto
Poi uscire a una festa
E stare sveglio un po' fino a tardi
E non è una gran festa
Quando sei una ragazza da sola
E il sabato si trasforma in domenica
E ti svegli da solo
Il sabato è il massimo
Sono stati fatti solo per divertimento
È il divertimento che ricordo
È il divertimento che è familiare
E i sabati erano i migliori
Avevo qualcuno