Traduzione del testo della canzone No Man's Land - Kristina Train

No Man's Land (originale)

Surfing channels to fool my feelings
They’re still resisting those little dealings
Try to leave it, you keep on playing over again
These four walls share my conversation
I would tell someone but my voice keeps breaking
I’m so ashamed you’re still living rent free in my brain, in my brain
I’m saying I can’t move on stumbling around
Hanging on, we’re going down no man’s, no man’s land
Keep your head up and watch the sunrise
Everybody has big advice for me
All I want to know is what the hell went wrong
Oh what went wrong?
I’m saying I can’t move on stumbling around
Hanging on, we’re going down no man’s, no man’s land
No man’s, no man’s land
But I will rise to start again
I have no doubt but I just don’t know when
Sometimes love can change everything
But then again…
You see I can’t move on stumbling around
Hanging on, we’re going down no man’s, no man’s
I’m saying I can’t move on stumbling around
Hanging on, we’re going down no man’s, no man’s land
No man’s, no man’s land

No Man's Land (traduzione)

Navigare nei canali per ingannare i miei sentimenti
Stanno ancora resistendo a quei piccoli affari
Prova a lasciarlo, continuerai a giocare di nuovo
Queste quattro mura condividono la mia conversazione
Lo direi a qualcuno, ma la mia voce continua a rompersi
Mi vergogno così tanto che vivi ancora gratis nel mio cervello, nel mio cervello
Sto dicendo che non posso andare avanti incespicando
Aspettando, stiamo andando giù nella terra di nessuno, di nessuno
Tieni la testa alta e guarda l'alba
Tutti hanno grandi consigli per me
Tutto quello che voglio sapere è cosa diavolo è andato storto
Oh cosa è andato storto?
Sto dicendo che non posso andare avanti incespicando
Aspettando, stiamo andando giù nella terra di nessuno, di nessuno
Terra di nessuno, terra di nessuno
Ma mi alzerò per ricominciare
Non ho alcun dubbio, ma non so quando
A volte l'amore può cambiare tutto
Ma poi di nuovo...
Vedi che non riesco a muovermi incespicando
Aspettando, stiamo andando giù di nessuno, di nessuno
Sto dicendo che non posso andare avanti incespicando
Aspettando, stiamo andando giù nella terra di nessuno, di nessuno
Terra di nessuno, terra di nessuno