Traduzione del testo della canzone Can't Stop, Won't Stop - KRS-One

Can't Stop, Won't Stop (originale)

Open a de herb gate sellin pure ganja
Babylon come but they undercova
They never really want me stop sell ganja
(They just wanna take a cut of what you make so far!)
But I’m not havin it, I load the SLR
Pack the ganja BOOM!
They break down the door
Pop-pop!
T’ree shots, exchanged at close range
Out of three Babylon, me hit one in the brain
Pop-pop!
Two shots hit da window pane
I exchanged four shots, I drop and feel pain
but I’m not hit, into the bathroom I crawl
I look out the window, it’s a one story fall
I’m fallin, hit the ground and start crawlin
Soon I’m walkin 'round, blendin in with the crowd
Another day, I got away, I gotta fix this problem someday
But the very next day…
Can’t stop, won’t stop — sellin mad izm
All comeptition — I gots to get wit 'em
Me nah go jail and me nah go prison
(Take it to his face kid, diss him!)
I’m in another herb gate like a superstar
Eleven A.M., things are safe so far
I used to worry 'bout the competition on the block
But now the competition on the block is the cops
And even block watch doesn’t know where we lay
Well.
(Open up! It’s the D.E.A.!)
Aww man, just when I went for more lead
The door opens up, I got a glock to my forehead
(Get down! Get on the floor!) I felt the stick, I thought I was dead
But I woke up instead in a cell layin on my bed
I lay back down, then I heard the crack sound
Two D.T.'s came in and laid they glocks down
One was whistlin a love song, as he put some gloves on I thought to myself, damn something’s wrong
Boom bap!
Boom ba, p against my head
I fell back on the bed, down to his feet
The pain was insane but the hit was sweet
Cause these dumb-ass cops punched me right by the heat
The glock, two shots, three shots they screamin
Then someone said… (Hey wake up kid, you’re dreamin!)
I said, Yo dreamin?!
That nightmare was hell
But as I look around, I was still in my cell
Damn, I got myself caught up in a jam
The D.T. that woke me up was like, WHAT?!
I wiped the saliva, off my mouth
The D.T. said.
(Let's make a deal) No doubt!
No question, now we started up the session
No need for guessin, yes they want my supplier
I said, what makes you think there’s anyone higher?
He said.
(Don't be a God damned liar!)
You killed three D.T.'s yesterday, you heard me But still the cops you knocked off yea was dirty
Now the whole investigation is federal
We want you to point out, the rest of the cops that are criminal
He continued to say, you can’t think it through
This whole drug game is BIGGER than you!
Follow our plan man and you’ll be free
Let me explain one thing so you can see, we Now I’m back in the herb gate, all wired up Constantly thinkin about bein tied up Snap out of it — I’m thinkin, Damn we like elves!
The federal and local cops got wars with themselves;
and I’m in the middle, and can’t solve the riddle.
My nose is runny.
(Let me get a 20!)
A 20 of the green or a 20 of the brown?
(Gimme the whole pound, clown, or duck down!)
God damn, God damn, here we go again
But this time I’m set up by my federal friend
Suddenly I hear.
(Yo, move from the door!)
Followed by the shot sounded like a four-four
After the violence, then there was silence
Then I heard.
(Hey yo it’s us, open up the door!)
But rule number one in this game is self-reliance
So I pickd up the mini-mac in case they wanted more
The door opened up, the feds said WHATTUP?
They was stickin you up, so they had to get bucked
Suddenly a sense of trust came over me I thought to myself, Well soon I’ll be free!
But as I turned around, I heard the gun go click
I said wait, but it was too late —

(traduzione)

Apri un cancello di erbe vendendo pura ganja
Babilonia viene ma loro undercova
Non vogliono mai che smetta di vendere ganja
(Vogliono solo prendere una parte di ciò che hai fatto finora!)
Ma non ce l'ho, carico la reflex
Prepara la ganja BOOM!
Sfondano la porta
Pop Pop!
Tiri a tre, scambiati a distanza ravvicinata
Su tre Babylon, ne ho colpito uno al cervello
Pop Pop!
Due colpi hanno colpito il riquadro della finestra
Ho scambiato quattro colpi, cado e provo dolore
ma non vengo colpito, in bagno striscio
Guardo fuori dalla finestra, è una caduta di una storia
Sto cadendo, colpisco il suolo e comincio a gattonare
Presto me ne vado in giro, mi confondo con la folla
Un altro giorno, sono scappato, un giorno dovrò risolvere questo problema
Ma il giorno dopo...
Non posso fermarmi, non mi fermerò — sellin mad izm
Tutta la competizione: devo conoscerli
Io nah vado in galera e io nah vado in prigione
(Portalo in faccia ragazzo, insultalo!)
Sono in un altro cancello delle erbe come una superstar
Alle undici del mattino, le cose sono al sicuro finora
Mi preoccupavo della concorrenza sul blocco
Ma ora la concorrenza sul blocco sono i poliziotti
E anche il block watch non sa dove siamo
Bene.
(Apri! È la D.E.A.!)
Aww amico, proprio quando sono andato per più piombo
La porta si apre, ho una glock sulla fronte
(Scendi! Mettiti a terra!) Ho sentito il bastone, pensavo di essere morto
Ma mi sono svegliato invece in una cella sdraiato sul mio letto
Mi sono sdraiato, poi ho sentito il crepitio
Sono entrati due DT e hanno posato i glock
Uno stava fischiettando una canzone d'amore, mentre si metteva dei guanti pensavo tra me e me, accidenti c'è qualcosa che non va
Boom!
Boom ba, p contro la mia testa
Sono caduto di nuovo sul letto, in piedi
Il dolore era folle ma il colpo era dolce
Perché questi stupidi poliziotti mi hanno preso a pugni proprio per il caldo
La glock, due colpi, tre colpi che urlano
Poi qualcuno ha detto... (Ehi, svegliati ragazzo, stai sognando!)
Ho detto, stai sognando?!
Quell'incubo era un inferno
Ma mentre mi guardo intorno, ero ancora nella mia cella
Accidenti, sono rimasto coinvolto in un ingorgo
Il D.T. che mi ha svegliato era tipo, COSA?!
Ho pulito la saliva, dalla mia bocca
Disse il D.T.
(Facciamo un affare) Nessun dubbio!
Nessuna domanda, ora abbiamo avviato la sessione
Non c'è bisogno di indovinare, sì, vogliono il mio fornitore
Ho detto, cosa ti fa pensare che ci sia qualcuno più in alto?
Egli ha detto.
(Non essere un dannato bugiardo!)
Hai ucciso tre D.T. ieri, mi hai sentito Ma comunque i poliziotti che hai messo fuori combattimento erano sporchi
Ora l'intera indagine è federale
Vogliamo che tu faccia notare, il resto dei poliziotti che sono criminali
Ha continuato a dire che non puoi pensarci fino in fondo
L'intero gioco della droga è PIÙ GRANDE di te!
Segui il nostro uomo dei piani e sarai libero
Lascia che ti spieghi una cosa in modo che tu possa vedere, noi ora sono di nuovo nel cancello delle erbe, tutto cablato, penso costantemente di essere legato, toglilo da lì, sto pensando, Dannazione, ci piacciono gli elfi!
I poliziotti federali e locali hanno guerre con se stessi;
e io sono nel mezzo e non riesco a risolvere l'enigma.
Il mio naso è che cola.
(Fammi prendere un 20!)
Un 20 del verde o un 20 del marrone?
(Dammi l'intera sterlina, pagliaccio o anatra!)
Maledizione, maledizione, eccoci di nuovo qui
Ma questa volta sono stato incastrato dal mio amico federale
Improvvisamente sento.
(Yo, spostati dalla porta!)
Seguito da lo sparo suonava come un quattro quattro
Dopo le violenze, poi c'è stato il silenzio
Poi ho sentito.
(Ehi, siamo noi, apri la porta!)
Ma la regola numero uno in questo gioco è l'autosufficienza
Quindi ho preso il mini-mac nel caso ne volessero di più
La porta si è aperta, i federali hanno detto CHE COSA È?
Ti stavano prendendo in giro, quindi hanno dovuto essere presi in giro
Improvvisamente un senso di fiducia mi ha assalito ho pensato a me stesso, beh, presto sarò libero!
Ma mentre mi giravo, ho sentito la pistola fare clic
Ho detto di aspettare, ma era troppo tardi...