Traduzione del testo della canzone Chłopiec - Krzysztof Zalewski

Chłopiec (originale)

Nie zostało po mnie nic, nie nazywa się mną plac
Moja skóra w szafie śpi, zgasły wszystkie okna
Nie zostało po mnie nic, nie zapisał mi się ślad
Nie dopchałem się na szczyt, trzeba było dłużej spać
Znowu na mnie patrzy, gapi się mały chłopiec
Znowu na mnie patrzy, widzę go w każdym lustrze
Znowu na mnie patrzy, i co myśli o sobie
Co myśli o mnie, nie wiem, nie
Nie zostało po mnie nic, miałem kiedyś o tym sen
Że w przyszłości zostanę kimś, trzeba było zostać
Mogłem być doktorem dusz, mogłem być pasterzem ciał
Mogłem żyć tak jakbym tego chciał, mogłem dłużej pospać
Znowu na mnie patrzy, gapi się mały chłopiec
Znowu na mnie patrzy, widzę go w każdym lustrze
Znowu na mnie patrzy, i co myśli o sobie
Co myśli o mnie, nie wiem, nie

Chłopiec (traduzione)

Di me non è rimasto niente, la piazza non si chiama me
La mia pelle nell'armadio dorme, tutte le finestre sono fuori
Di me non è rimasto niente, di me non è rimasta traccia
Non sono arrivato in cima, ci è voluto più tempo per dormire
Mi sta guardando di nuovo, il ragazzino sta fissando
Mi sta guardando di nuovo, lo vedo in ogni specchio
Mi sta guardando di nuovo e cosa pensa di se stesso
Cosa pensa di me, non lo so, no
Nulla è rimasto di me, l'ho sognato una volta
Che in futuro sarei diventato qualcuno, tu dovevi diventarlo
Potrei essere un dottore delle anime, potrei essere un pastore di corpi
Potevo vivere come volevo, potevo dormire più a lungo
Mi sta guardando di nuovo, il ragazzino sta fissando
Mi sta guardando di nuovo, lo vedo in ogni specchio
Mi sta guardando di nuovo e cosa pensa di se stesso
Cosa pensa di me, non lo so, no