Traduzione del testo della canzone Głowa - Krzysztof Zalewski

Głowa (originale)

Rano na niebie żarówy dwie
Na noc zachodzi się dzień plecie
Pora jaka jest bardziej nie wiem
Głowo jedyna trzymaj się blisko mnie
Taktu muszę się naumieć
Że się spóźniam — tak się śpieszę
Na zero sobie ogolę łeb
Żeby wiosna przyszła wcześniej
Nigdy nie wiem czy to sen
Czy to głowa gubi ster
Pytam ich czy «to"to jawa
A co jak «ich"też nie ma
Kochać znaczy się pluć na rozkład
Jazda co to jej końca jest brak
Na dnie flaszki znalazłem list
Kasjer chyba był samotny
Nigdy nie wiem czy to sen
Czy to głowa gubi ster
Pytam ich czy «to"to jawa
A co jak «ich"też nie ma
Głowa wycięła mi numer
Zamach, przeżyłem zamach w metrze
Wybuch słyszałem tylko ja
Ale bałem się tak jak nigdy wcześniej

(traduzione)

Al mattino, ci sono due lampadine nel cielo
Di notte si intreccia la luce del giorno
Che ora è più non lo so
Solo testa, stai vicino a me
Devo capirlo
Che sono in ritardo - ho fretta
Mi raderò la testa a zero
Quella primavera sarebbe arrivata prima
Non so mai se questo è un sogno
È la testa che perde il timone?
Chiedo loro se "esso" è reale
E se nemmeno "loro" esistessero
Amare è sputare sulla putrefazione
Guidare ciò che finisce manca
Ho trovato una lettera sul fondo della bottiglia
Il cassiere sembrava essere solo
Non so mai se questo è un sogno
È la testa che perde il timone?
Chiedo loro se "esso" è reale
E se nemmeno "loro" esistessero
La mia testa ha ritagliato un numero
Tentativo di omicidio, sono sopravvissuto a un attacco alla metropolitana
Solo io ho sentito l'esplosione
Ma avevo paura come non mai