Traduzione del testo della canzone Ptaki - Krzysztof Zalewski

Ptaki (originale)

Las, wczesne lato
Jak konwalie pachnie czas i jest go w bród
Ty i ja, co ty na to?
Przecież jedyne co nas dzieli to ten stół
Wiadomości straszą, że wyłączą jutro sens
Zapytałem o to ptaki i wyśmiały mnie
Zapytałem o to ptaki, ej
Powiedziały wyżej, ej
Powiedziały wyżej, ej
Powiedziały leć
Zapytałem jak mam lecieć, ej
Powiedziały śmielej, ej
Powiedziały śmielej, ej
Powiedziały leć
Kiedy jestem wyżej widzę, ej
To co dzieli nas jest nieprawdziwe
Świat pełen granic
Coś jak szklanka światła, albo do lasu drzwi
Mur, taki jak w Berlinie kiedyś stał
Może podzielić miasto, ale wciąż go nie widzą ptaki
Wiadomości straszą, że wyłączą jutro sens
Zapytałem o to ptaki wyśmiały mnie
Zapytałem o to ptaki, ej
Powiedziały wyżej, ej
Powiedziały wyżej, ej
Powiedziały leć
Zapytałem jak mam lecieć, ej
Powiedziały śmielej, ej
Powiedziały śmielej, ej
Powiedziały leć
Zapytałem o to ptaki, ej
Powiedziały wyżej, ej
Powiedziały wyżej, ej
Powiedziały leć
Kiedy lecę wyżej widzę, ej
To co dzieli nas jest nieprawdziwe

Ptaki (traduzione)

Foresta, inizio estate
Il tempo odora di mughetto e ce n'è in abbondanza
Io e te, che ne dici?
Dopotutto, l'unica cosa che ci separa è questo tavolo
La notizia minaccia di spegnere il senso domani
L'ho chiesto agli uccelli e loro hanno riso di me
L'ho chiesto agli uccelli, ehi
Hanno detto sopra, ehi
Hanno detto sopra, ehi
Hanno detto di andare
Ho chiesto come devo andare, ehi
Hanno detto più audace, ehi
Hanno detto più audace, ehi
Hanno detto di andare
Quando sono più in alto posso vedere hey
Ciò che ci separa non è vero
Un mondo pieno di confini
Qualcosa come un bicchiere di luce, o una porta della foresta
Un muro, come a Berlino, un tempo si ergeva
Può dividere la città, ma non può ancora essere visto dagli uccelli
La notizia minaccia di spegnere il senso domani
Ho chiesto che gli uccelli ridessero di me
L'ho chiesto agli uccelli, ehi
Hanno detto sopra, ehi
Hanno detto sopra, ehi
Hanno detto di andare
Ho chiesto come devo andare, ehi
Hanno detto più audace, ehi
Hanno detto più audace, ehi
Hanno detto di andare
L'ho chiesto agli uccelli, ehi
Hanno detto sopra, ehi
Hanno detto sopra, ehi
Hanno detto di andare
Quando volo più in alto, posso vedere hey
Ciò che ci separa non è vero