Traduzione del testo della canzone Hey Dude - Kula Shaker

Hey Dude (originale)

All I have is all I need
enough for love but not for greed yeah
I was younger once this guy came to me told me about all the honey out there
He said honey gold jewels money women wine cars that shine
I don’t know what he was talking about
but I think I had an idea.
He said smell the rose, sweet sweet rose,
catch the sun find where it grows.
Smell the rose, the sweet sweet rose
that grows on castle walls in heaven.
In heaven, yeah.
Well if it feels like summer
you’re catching the sun
and I’m catching the moment you fall.
If it tastes like honey
don’t swallow it all,
don’t wait for the moment to come- and catch the sun.
Hey dude,
don’t lean on me man
Cause I’m losing my direction
and I can’t understand, no no Hey dude,
well I do what I can
But you treat me like a woman
when I feel like a man.
I was crossing the city one day,
everybody was flashing by me Like images of tombstones,
images of tombstones.
On a Friday night
I’ve seen everybody looking for their little bit of honey
To alleviate the pain,
to alleviate the pain.
Well if it feels like summer
you’re catching the sun,
don’t wait for the evening to fall,
If it tastes like honey
don’t swallow it all,
don’t wait for the moment to come- and catch the sun.
No, no, n no, no, n no, no, n no, no Well I can’t understand
and I feel like a man
sing it to me honey
— and catch the sun
Hey dude, no, no, n no Hey dude, no, no, n no and you treat me like a woman
when I feel like a man
Oh yeah

(traduzione)

Tutto ciò che ho è tutto ciò di cui ho bisogno
abbastanza per amore ma non per avidità yeah
Ero più giovane quando questo ragazzo è venuto da me e mi ha parlato di tutto il miele là fuori
Ha detto miele d'oro gioielli denaro donne vino auto che brillano
Non so di cosa stesse parlando
ma penso di aver avuto un'idea.
Ha detto di annusare la rosa, dolce dolce rosa,
prendi il sole, trova dove cresce.
Annusa la rosa, la rosa dolce e dolce
che cresce sulle mura del castello in paradiso.
In paradiso, sì.
Bene, se sembra estate
stai prendendo il sole
e sto cogliendo il momento in cui cadi.
Se sa sa di miele
non ingoiare tutto,
non aspettare che arrivi il momento e prendi il sole.
Hey amico,
non appoggiarti a me amico
Perché sto perdendo la mia direzione
e non riesco a capire, no no Ehi amico,
beh, faccio quello che posso
Ma mi tratti come una donna
quando mi sento un uomo.
Un giorno stavo attraversando la città,
tutti mi sfrecciavano accanto come immagini di lapidi,
immagini di lapidi.
Il venerdì sera
Ho visto tutti cercare il loro piccolo miele
Per alleviare il dolore,
per alleviare il dolore.
Bene, se sembra estate
stai prendendo il sole,
non aspettare che scenda la sera,
Se sa sa di miele
non ingoiare tutto,
non aspettare che arrivi il momento e prendi il sole.
No, no, n no, no, n no, no, n no, no Beh, non riesco a capire
e mi sento un uomo
cantamelo, tesoro
— e prendere il sole
Ehi amico, no, no, n no Ehi amico, no, no, n no e mi tratti come una donna
quando mi sento un uomo
O si