Traduzione del testo della canzone Angband - Kurt Travis

Angband (originale)

I had a dream when I was twenty-three, stared at the ceiling
My father I had never known went to see the lord, and left me
In his will a place right off of 10th Street with side notes pointing to the
paranormal
And don’t forget to feed my long haired dog who lives on the side of the house
And now I know why we never visited this place
Just wanna stay alive
Don’t need to see the leaves resting on my grave
I need to keep these weary feet just resting above the ground
Just resting above the ground
Just resting above the ground
And momma came and visited the other day and said, «Son, this
House had once a history of changing people like
You or me into a ghostly state.»
Just then a day
A gust of wind went through the windowsill
Just wanna stay alive
Don’t need to see the leaves resting on my grave
I need to keep these weary feet resting above the ground
Just resting above the ground
Just resting above the ground

Angband (traduzione)

Ho fatto un sogno quando avevo ventitré anni, fissavo il soffitto
Mio padre che non avevo mai conosciuto andò a trovare il signore e mi lasciò
Nel suo testamento un posto appena fuori dalla 10th Street con note a margine che puntano al
paranormale
E non dimenticare di nutrire il mio cane a pelo lungo che vive sul lato della casa
E ora so perché non abbiamo mai visitato questo posto
Voglio solo rimanere in vita
Non ho bisogno di vedere le foglie che riposano sulla mia tomba
Ho bisogno di mantenere questi piedi stanchi appena appoggiati da terra
Semplicemente riposando da terra
Semplicemente riposando da terra
E la mamma è venuta a trovarmi l'altro giorno e ha detto: «Figlio, questo
House una volta aveva una storia di persone che cambiavano
Io o te in uno stato spettrale.»
Solo allora un giorno
Una raffica di vento ha attraversato il davanzale
Voglio solo rimanere in vita
Non ho bisogno di vedere le foglie che riposano sulla mia tomba
Ho bisogno di mantenere questi piedi stanchi appoggiati da terra
Semplicemente riposando da terra
Semplicemente riposando da terra