Traduzione del testo della canzone Still Won't Listen - Kurt Travis

Still Won't Listen (originale)

Clever girl
You’ve got me in your hands
You write everything down
No one turns you around
Reckless love
I see the willow tree
It’s weeping for you and me, for you and me
Oh reckless love
And if I told you about my real feelings would you just dismiss them?
And then resuscitate my heart so I can keep on living
If I promised you whatever you did I’ll still forgive it
I brought it up a couple of times already but you still won’t listen
But you still won’t listen
But you still won’t listen
And if I told you about my real feelings would you just dismiss them?
And then resuscitate my heart so I can keep on living
If I promised you whatever you did I’ll still forgive it
I brought it up a couple of times already but you still won’t listen
But you still won’t listen
But you still won’t listen
Maybe I could find a place for you
With all the things you do
I have no clue what to do
Lately I have been hoping to
Think of what to say
What a day, going far away
And if I told you about my real feelings would you just dismiss them?
And then resuscitate my heart so I can keep on living
If I promised you whatever you did I’ll still forgive it
I brought it up a couple of times already but you still won’t listen
But you still won’t listen
But you still won’t listen
And if I told you about my real feelings would you just dismiss them?
And then resuscitate my heart so I can keep on living
If I promised you whatever you did I’ll still forgive it
I brought it up a couple of times already but you still won’t listen
But you still won’t listen
But you still won’t listen

Still Won't Listen (traduzione)

Ragazza intelligente
Mi hai nelle tue mani
Tu scrivi tutto
Nessuno ti gira intorno
Amore sconsiderato
Vedo il salice
Sta piangendo per te e per me, per te e per me
Oh amore sconsiderato
E se ti parlassi dei miei veri sentimenti, li respingeresti?
E poi resuscitare il mio cuore così posso continuare a vivere
Se ti ho promesso qualunque cosa hai fatto, te lo perdonerò comunque
L'ho già sollevato un paio di volte ma continui a non ascoltare
Ma ancora non ascolterai
Ma ancora non ascolterai
E se ti parlassi dei miei veri sentimenti, li respingeresti?
E poi resuscitare il mio cuore così posso continuare a vivere
Se ti ho promesso qualunque cosa hai fatto, te lo perdonerò comunque
L'ho già sollevato un paio di volte ma continui a non ascoltare
Ma ancora non ascolterai
Ma ancora non ascolterai
Forse potrei trovare un posto per te
Con tutte le cose che fai
Non ho idea di cosa fare
Ultimamente ci speravo
Pensa a cosa dire
Che giornata, andare lontano
E se ti parlassi dei miei veri sentimenti, li respingeresti?
E poi resuscitare il mio cuore così posso continuare a vivere
Se ti ho promesso qualunque cosa hai fatto, te lo perdonerò comunque
L'ho già sollevato un paio di volte ma continui a non ascoltare
Ma ancora non ascolterai
Ma ancora non ascolterai
E se ti parlassi dei miei veri sentimenti, li respingeresti?
E poi resuscitare il mio cuore così posso continuare a vivere
Se ti ho promesso qualunque cosa hai fatto, te lo perdonerò comunque
L'ho già sollevato un paio di volte ma continui a non ascoltare
Ma ancora non ascolterai
Ma ancora non ascolterai