Traduzione del testo della canzone We'll Probably Be Alright - Kurt Travis

We'll Probably Be Alright (originale)

It’s not, not your fault
It’s not, not your fault
It’s not, not your fault
It’s not, not your fault
How many times this week
Can you say this to yourself
Without seeming weak
Shut up and take the medicine
You think you’re not affecting
But I’m affecting you
And now we’re not connecting
But I’m projecting too
You think you’re not deflecting
But I’m deflecting you
You say you’re not subjective
But I’m subjecting you
You think you’re not affecting
But I’m affecting you
And now we’re not connecting
But I’m projecting too
You think you’re not deflecting
But I’m deflecting you
You say you’re not subjective
But I’m subjecting you
Now it seems so bleak
Counter-intuitive
Soles are better on my bare feet than no one’s
No one else to share
It’s not, not your fault (It's not)
It’s not, not your fault (It's not)
It’s not, not your fault (It's not)
It’s not, not your fault (Not your fault)
You think you’re not affecting
But I’m affecting you
And now we’re not connecting
But I’m projecting too
You think you’re not deflecting
But I’m deflecting you
You say you’re not subjective
But I’m subjecting you
You think you’re not affecting
But I’m affecting you
And now we’re not connecting
But I’m projecting too
You think you’re not deflecting
But I’m deflecting you
You say you’re not subjective
But I’m subjecting you

(traduzione)

Non è, non è colpa tua
Non è, non è colpa tua
Non è, non è colpa tua
Non è, non è colpa tua
Quante volte questa settimana
Puoi dirlo a te stesso
Senza sembrare debole
Stai zitto e prendi la medicina
Pensi di non influenzare
Ma ti sto influenzando
E ora non ci stiamo connettendo
Ma sto proiettando anche io
Pensi di non deviare
Ma ti sto deviando
Dici di non essere soggettivo
Ma ti sto sottomettendo
Pensi di non influenzare
Ma ti sto influenzando
E ora non ci stiamo connettendo
Ma sto proiettando anche io
Pensi di non deviare
Ma ti sto deviando
Dici di non essere soggettivo
Ma ti sto sottomettendo
Ora sembra così cupo
Controintuitivo
Le suole sono migliori con i miei piedi nudi che con quelli di nessuno
Nessun altro da condividere
Non è, non è colpa tua (non è)
Non è, non è colpa tua (non è)
Non è, non è colpa tua (non è)
Non è, non è colpa tua (non è colpa tua)
Pensi di non influenzare
Ma ti sto influenzando
E ora non ci stiamo connettendo
Ma sto proiettando anche io
Pensi di non deviare
Ma ti sto deviando
Dici di non essere soggettivo
Ma ti sto sottomettendo
Pensi di non influenzare
Ma ti sto influenzando
E ora non ci stiamo connettendo
Ma sto proiettando anche io
Pensi di non deviare
Ma ti sto deviando
Dici di non essere soggettivo
Ma ti sto sottomettendo