Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Je ne t'aime pas, artista - Kurt Weill. Data di rilascio: 13.01.2022
Linguaggio delle canzoni: francese
Je ne t'aime pas(originale) |
| Retire ta main, je ne t’aime pas |
| Car tu l’as voulu, tu n’es qu’un ami |
| Pour d’autres sont faits le creux de tes bras |
| Et ton cher baiser, ta tête endormie |
| Ne me parle pas, lorsque c’est le soir |
| Trop intimement, à voix basse même |
| Ne me donne pas surtout ton mouchoir: |
| Il renferme trop le parfum que j’aime |
| Dis-moi tes amours, je ne t’aime pas |
| Quelle heure te fut la plus enivrante? |
| Je ne t’aime pas |
| Et si elle t’aimait bien, et si elle fut ingrate |
| En me le disant, ne sois pas charmant |
| Je n’ai pas pleuré, je n’ai pas souffert |
| Ce n'était qu’un rêve et qu’une folie |
| Il me suffira que tes yeux soient clairs |
| Sans regret du soir, ni mélancolie |
| Il me suffira de voir ton bonheur |
| Il me suffira de voir ton sourire |
| Conte-moi comment elle a pris ton cœur |
| Et même dis-moi ce qu’on ne peut dire |
| Non, tais-toi plutôt. |
| Je suis à genoux |
| Le feu s’est éteint, la porte est fermée, je ne t’aime pas |
| Ne demande rien, je pleure, c’est tout |
| Je ne t’aime pas, je ne t’aime pas, ô ma bien-aimée |
| Retire ta main, je ne t’aime pas |
| Je ne t’aime pas, ô ma bien-aimée |
| (traduzione) |
| Togli la mano, non ti amo |
| Perché lo volevi, sei solo un amico |
| Per altri è fatto il cavo delle tue braccia |
| E il tuo caro bacio, la tua testa assonnata |
| Non parlarmi, quando è sera |
| Troppo intimamente, anche a bassa voce |
| Soprattutto non darmi il tuo fazzoletto: |
| Ha troppo del profumo che mi piace |
| Dimmi i tuoi amori, io non ti amo |
| Qual è stata l'ora più inebriante per te? |
| Non ti amo |
| E se le piacessi, e se fosse ingrata |
| Dicendomi, non essere affascinante |
| Non ho pianto, non ho sofferto |
| Era solo un sogno e una follia |
| Mi basterà che i tuoi occhi siano chiari |
| Senza rimpianti della serata, né malinconia |
| Mi basterà vedere la tua felicità |
| Mi basterà vedere il tuo sorriso |
| Dimmi come ha preso il tuo cuore |
| E dimmi anche cosa non si può dire |
| No, stai zitto invece. |
| Sono in ginocchio |
| Il fuoco è spento, la porta è chiusa, non ti amo |
| Non chiedere, sto piangendo, tutto qui |
| Non ti amo, non ti amo, oh mio amato |
| Togli la mano, non ti amo |
| Non ti amo, oh mio amato |