Traduzione del testo della canzone The Outsiders - Kweku Collins

The Outsiders (originale)

Love me in the darkness
Love me in the dark bae
Love is a battlefield
Pat Benatar shit
Give you all them stars bae
If I’mma be a star, bae
Still give me all of you
Giving you my all, bae
If I’mma be a Legend, I’mma be a Johnny to your Dally, Outsiders
Ordinary people staying golden, going crazy, fucking outliers
I’mma kiss you like you Chrissy, Missy be my Cherry, putting out fires
See I ain’t never running from a rumbler, only if I got my crime partner
My honor is my word, my bark is my bite, girl
My cold world, my lips curl, love your curves, love your words
Seeing as I’m leaving now or later, love me longer, longing for you, my dear
Being we believe in bleeding, we get even with our demons, baby, I swear
Can you see the sun set real good on the West Side?
You can see it on the East Side too
Can you see the sun set real good on the North Side?
You can see it on the South Side too
And stay gold for me, yeah
And stay golden for me, yeah, yeah
And stay gold for me, yeah
And stay golden for me, yeah
Love me when we parted
Never heavy-hearted
If you knew how I felt love
You know where my heart is
We can watch sunsets
Sitting on the North End
Can we fall in love while «West Savannah» banging out through the night, babe?
See everybody need the love of mother sister brother father figure, lo
If everybody can be anybody, I’ll be Darry to your Ponyboy, oh
I dare anybody lay a finger on you, Imma throw them hands on the low
See I ain’t ever running from your side, beside you I remain no matter where
you go
If you go, I go too, moon and back, universe
Who came first, chick or egg?
Who fell first, him or her?
You can leave me lonely, homie, Imma hold the fort and find a way to make it
strong
Go tell old Johnny Imma keep it golden, holdin to my hope, Selah
Can you see the sun set real good on the Right Side?
You can see it on the Left Side too
Knowing we alive right here on this here side, lord
Do you think you’ll see me on the other side too?
And stay gold for me, yeah
And stay golden for me, yeah, yeah
And stay gold for me, yeah
And stay golden for me, yeah yeah
Can you see the sun set real good on the West Side?
You can see it on the East Side too
Can you see the sun set real good on the North Side?
You can see it on the South Side too
Can you see the sun set real good on the Right Side?
You can see it on the Left Side too
Knowing we alive right here on this here side, lord
Do you think you’ll see me on the other side too?

The Outsiders (traduzione)

Amami nell'oscurità
Amami al buio
L'amore è un campo di battaglia
Merda di Pat Benatar
Ti do tutte quelle stelle bae
Se sarò una star, tesoro
Dammi ancora tutto di te
Ti sto dando tutto, tesoro
Se sarò una leggenda, sarò un Johnny per il tuo Dally, Outsiders
La gente comune resta d'oro, impazzisce, fottutamente anomala
Ti bacerò come te Chrissy, Missy sii la mia ciliegia, spegni gli incendi
Vedi che non scappo mai da un rompicapo, solo se ho il mio complice
Il mio onore è la mia parola, il mio abbaio è il mio morso, ragazza
Il mio freddo mondo, le mie labbra si arricciano, amo le tue curve, amo le tue parole
Visto che me ne vado ora o più tardi, amami più a lungo, desiderando te, mia cara
Poiché crediamo nel sanguinamento, ci vendichiamo con i nostri demoni, piccola, lo giuro
Riesci a vedere il tramonto davvero bene sul lato ovest?
Puoi vederlo anche nell'East Side
Riesci a vedere il tramonto davvero bene sul lato nord?
Puoi vederlo anche sul lato sud
E rimani d'oro per me, sì
E rimani d'oro per me, sì, sì
E rimani d'oro per me, sì
E rimani d'oro per me, yeah
Amami quando ci siamo lasciati
Mai dal cuore pesante
Se sapessi come provo l'amore
Sai dov'è il mio cuore
Possiamo guardare i tramonti
Seduto sul North End
Possiamo innamorarci mentre «West Savannah» esce per tutta la notte, piccola?
Vedi che tutti hanno bisogno dell'amore di madre, sorella, fratello, figura paterna, ecco
Se tutti possono essere chiunque, sarò Darry per il tuo Ponyboy, oh
Sfido che qualcuno ti metta un dito addosso, io lancerò le mani in basso
Vedi, non corro mai dalla tua parte, accanto a te rimango ovunque
tu vai
Se vai tu, vado anche io, luna e ritorno, universo
Chi è arrivato prima, pulcino o uovo?
Chi è caduto per primo, lui o lei?
Puoi lasciarmi solo, amico, Imma tiene il forte e trova un modo per farcela
forte
Vai a dire al vecchio Johnny Imma di tenerlo d'oro, mantenendo la mia speranza, Selah
Riesci a vedere il tramonto davvero bene sul lato destro?
Puoi vederlo anche sul lato sinistro
Sapendo che viviamo proprio qui da questa parte, signore
Credi che mi vedrai anche dall'altra parte?
E rimani d'oro per me, sì
E rimani d'oro per me, sì, sì
E rimani d'oro per me, sì
E rimani d'oro per me, sì sì
Riesci a vedere il tramonto davvero bene sul lato ovest?
Puoi vederlo anche nell'East Side
Riesci a vedere il tramonto davvero bene sul lato nord?
Puoi vederlo anche sul lato sud
Riesci a vedere il tramonto davvero bene sul lato destro?
Puoi vederlo anche sul lato sinistro
Sapendo che viviamo proprio qui da questa parte, signore
Credi che mi vedrai anche dall'altra parte?