Traduzione del testo della canzone Ego Killed Romance - Kweku Collins, Jamila Woods

Ego Killed Romance (originale)

Boo
And so I say S.O.S
Crash landed on Mars
On my way to the sun
For Ankhesenamun
For a knock on the wood
For this lucky platoon
For a view and a yard
For a more colorful hue
Somethin so out of the blue
For somethin so easy to see
I didn’t have me a clue
It might just tear it to bits
I may not have the right glue
To make a mental collage
A physical effort to
I’ll need a check and a broom
A metaphor and the truth
I need
More than I can provide at the moment, more
Oh
Look at the people
Everyone’s smart
Look what we’ve come to
Who will save us
I’m an asteroid escaped from the sun
(Escaped from the sun)
And you can’t name me
Cut my tether and now I’m out on the run
(I'm out on the run)
And you can’t tame me
Like an asteroid escaped from the sun, a rocket
(Escaped from the sun)
And you can’t name me
Cut my tether and I’m out on the run
(I'm out on the run)
And you can’t tame me
There’s no rules to this
There’s no rules to this
There’s no rules to this love
But ain’t no room for this, can’t be two in this
Can’t maneuver this low
Can’t be moving too slow
Kind hearts turn cold
Eventually in the event we see as a catalyst battle the rattle the rallies
Boot it and rally again
Lace up and look up again
You just might find you a friend
Ever, ever, ever
Never been to better ever
Forever caught up in the snare
Crucifixion via letters
So I say S.O.S
Crash landed on Mars
On my way to the sun
For Ankhesenamun
For a knock on the wood
Open up to see who
Came on up to my door
Came on up to see through
Me
But look what we’ve come to
Oh
Look at the people
Everyone’s smart
Look what we’ve come to
Who will save us
I’m an asteroid escaped from the sun
(Escaped from the sun)
And you can’t name me
Cut my tether and now I’m out on the run
(I'm out on the run)
And you can’t tame me
Like an asteroid escaped from the sun, a rocket
(Escaped from the sun)
And you can’t name me
Cut my tether and I’m out on the run
(I'm out on the run)
And you can’t tame me

(traduzione)

Boh
E quindi dico S.O.S
L'incidente è atterrato su Marte
Sulla strada verso il sole
Per Ankhesenamun
Per un bussare al legno
Per questo fortunato plotone
Per una vista e un iarda
Per una tonalità più colorata
Qualcosa di così improvviso
Per qualcosa di così facile da vedere
Non ho avuto un indizio
Potrebbe semplicemente farlo a pezzi
Potrei non avere la colla giusta
Per fare un collage mentale
Uno sforzo fisico per
Avrò bisogno di un assegno e di una scopa
Una metafora e la verità
Ho bisogno
Più di quanto posso fornire al momento, di più
Oh
Guarda le persone
Tutti sono intelligenti
Guarda a cosa siamo arrivati
Chi ci salverà
Sono un asteroide sfuggito al sole
(Fuggito dal sole)
E non puoi nominarmi
Tagliami la corda e ora sono fuori di corsa
(Sono fuori di corsa)
E non puoi domarmi
Come un asteroide sfuggito al sole, un razzo
(Fuggito dal sole)
E non puoi nominarmi
Tagliami la corda e vado a correre
(Sono fuori di corsa)
E non puoi domarmi
Non ci sono regole per questo
Non ci sono regole per questo
Non ci sono regole per questo amore
Ma non c'è spazio per questo, non possono essere due in questo
Non riesco a manovrare così in basso
Non può essere molto lento
I cuori gentili diventano freddi
Alla fine, nel caso, vediamo come un catalizzatore combattere il sonaglio dei raduni
Avvialo e radunati di nuovo
Allacciati e guarda di nuovo
Potresti trovarti un amico
Mai, mai, mai
Mai stato al meglio mai
Per sempre preso nella trappola
Crocifissione tramite lettere
Quindi dico S.O.S
L'incidente è atterrato su Marte
Sulla strada verso il sole
Per Ankhesenamun
Per un bussare al legno
Apri per vedere chi
È venuto fino alla mia porta
È venuto su per vedere fino in fondo
Me
Ma guarda a cosa siamo arrivati
Oh
Guarda le persone
Tutti sono intelligenti
Guarda a cosa siamo arrivati
Chi ci salverà
Sono un asteroide sfuggito al sole
(Fuggito dal sole)
E non puoi nominarmi
Tagliami la corda e ora sono fuori di corsa
(Sono fuori di corsa)
E non puoi domarmi
Come un asteroide sfuggito al sole, un razzo
(Fuggito dal sole)
E non puoi nominarmi
Tagliami la corda e vado a correre
(Sono fuori di corsa)
E non puoi domarmi