Traduzione del testo della canzone Youaintshit (Shine On) - Kweku Collins, Sylvie Grace

Youaintshit (Shine On) (originale)

Promised I would bring you if I ever made a run from out the city
A year before a year before a year ago prophecies were made
But the oracles didn’t speak more than suggestions
Or see too far into the future
Ain’t nothin' there for sure, ain’t that shit low, but you know the worst, yeah
(ooh, I ain’t mean to, ooh)
Dangle the dot, and now we were simpatico
Potholes from all of that driving out west
And you didn’t know where to go, I was already there
Already embedded my own investment, selfish motherfucker
Helpful motherfucker
Fuck your guilt motherfucker, yeah
Lookin' for me like where, guesses don’t come fast
Turn it more to a why, turning me to a who
A werewolf in the mind, rare breed my ass
Ain’t really hard to find, I confirm like yeah
With these actions I am
Promises I made you if I ever made something of my ditties
Couple of 'em came true, couple of 'em went on with the wall
Things that made your ass a subsequent effect of my active biddies
Then came the, then came the
I wonder how long you knew that I couldn’t take everybody with me
The year before a year before a year ago prophecies were made
But it’s oracles who proclaimed to be all-knowing
That don’t see too far into the future
It’s something I didn’t know, it’d be too low to put that on age
The gaps between my texts get longer every day, ayy
And absence leaves effects that linger on your face
I can see that now, I don’t
When the rain don’t say much, yeah
And the sun don’t fall on you
It just ain’t no way around
Only love can restore you
When the rain don’t say much, huh
And the sun don’t fall you
It just ain’t no way around, yeah
Only love can restore you
And I hope there are days you wake up and feel better
And I hope in time it won’t hurt as much
It seems like your sister’s looking out for you
Maybe one day you’ll help me out
When the rain don’t say much, yeah
And the sun don’t fall on you
It just ain’t no way around
Only love can restore you
'Cause names don’t say much, yeah
And the sun don’t rise for you
But that don’t mean you ain’t wrong, yeah
And that ain’t no shine off you
Yeah, shine on, shine on, shine on

(traduzione)

Ho promesso che ti avrei portato se fossi mai scappato fuori città
Un anno prima di un anno prima di un anno fa venivano fatte delle profezie
Ma gli oracoli non parlavano più che suggerimenti
O guarda troppo lontano nel futuro
Non c'è niente di sicuro, non è così basso, ma sai il peggio, sì
(ooh, non ho intenzione di farlo, ooh)
Fai ciondolare il punto e ora eravamo in sintonia
Buche da tutto ciò che guida verso ovest
E non sapevi dove andare, io c'ero già
Già incorporato il mio investimento, figlio di puttana egoista
Utile figlio di puttana
Fanculo il tuo figlio di puttana in colpa, sì
Cercandomi come dove, le ipotesi non arrivano in fretta
Trasformalo più in un perché, trasformando me in un chi
Un lupo mannaro nella mente, razza rara il mio culo
Non è davvero difficile da trovare, confermo di sì
Con queste azioni lo sono
Promesse che ti ho fatto se mai avessi fatto qualcosa delle mie canzoni
Un paio si sono avverate, un paio sono andate avanti con il muro
Cose che hanno reso il tuo culo un effetto successivo delle mie offerte attive
Poi è arrivato il, poi è arrivato il
Mi chiedo da quanto tempo sapevi che non potevo portare tutti con me
L'anno prima di un anno prima di un anno fa venivano fatte profezie
Ma sono gli oracoli a proclamare di essere onniscienti
Che non vedono troppo lontano nel futuro
È qualcosa che non sapevo, sarebbe troppo basso per darlo all'età
Gli intervalli tra i miei testi si allungano ogni giorno, ayy
E l'assenza lascia effetti che persistono sul tuo viso
Posso vederlo ora, non lo vedo
Quando la pioggia non dice molto, sì
E il sole non cade su di te
Semplicemente non c'è modo di aggirare
Solo l'amore può rigenerarti
Quando la pioggia non dice molto, eh
E il sole non ti cade
Non c'è niente da fare, sì
Solo l'amore può rigenerarti
E spero che ci siano giorni in cui ti svegli e ti senti meglio
E spero che col tempo non farà così male
Sembra che tua sorella si prenda cura di te
Forse un giorno mi aiuterai
Quando la pioggia non dice molto, sì
E il sole non cade su di te
Semplicemente non c'è modo di aggirare
Solo l'amore può rigenerarti
Perché i nomi non dicono molto, sì
E il sole non sorge per te
Ma questo non significa che tu non abbia torto, sì
E questo non ti risplende
Sì, brilla, brilla, brilla