Traduzione del testo della canzone Real Feels - R I T U A L, Kweku Collins

Real Feels (originale)

I tried to keep these feelings in control
I’ve tried to find a reason not to show you
But every time I do, I give my all
Just can’t let it go
And even if you say, even if you say no
I’m gonna fight babe
'Cause what I need has taken hold
And even if you play, even if you play dumb
It’s not gonna change me (It's not gonna change me)
If this is how real feels
Then I guess I want it
If this is how real feels
Then I guess I’m on it
If this is how real feels
Well it feels like falling
Yeah, I feel like falling
For you
I’m getting bored of artificial love
That one night feeling is never quite enough
There’s evidence in each that we touch
That I’m not giving up
And even if you say, even if you say no
I’m gonna fight babe
'Cause what I need has taken hold
And even if you play, even if you play dumb
It’s not gonna change me (It's not gonna change me)
If this is how real feels
Then I guess I want it
If this is how real feels
Then I guess I’m on it
If this is how real feels
Well it feels like falling
Yeah, I feel like falling
For you, you
Yeah, I feel like fallin'
For you, you
Yeah, I feel like fallin'
I won’t forget about the falls and slips
The flaws are seeping through your flawless lips
If I’m the sun, then you are my eclipse
It will never be dark forever so get a glimpse
I feel though you
I, can’t even deny
Girl you blew my mind
Can’t forget you if I tried
In a moment, at my lowest, you get me back on my feet
My heart is cold and yet it been stolen
She won’t give it back to me
I fell hard, I don’t want to fall anymore
Fell hard, she don’t want it all anymore
Rewind, it’s like we been here before
Love lost, there’s not a 'we' anymore, hey, hey
If this is how real feels
Then I guess I want it
If this is how real feels
Then I guess I’m on it
If this is how real feels
Well it feels like falling
Yeah, I feel like falling
For you, you
Yeah, I feel like fallin'
For you, you
Yeah, I feel like fallin'
For you, you
Yeah, I feel like fallin'
For you, you
Yeah, I feel like fallin'

Real Feels (traduzione)

Ho cercato di mantenere questi sentimenti sotto controllo
Ho cercato di trovare un motivo per non mostrartelo
Ma ogni volta che lo faccio, do tutto me stesso
Non posso lasciarlo andare
E anche se dici, anche se dici di no
Combatterò piccola
Perché quello di cui ho bisogno ha preso piede
E anche se giochi, anche se fai lo stupido
Non mi cambierà (non mi cambierà)
Se questo è come ci si sente davvero
Allora credo di volerlo
Se questo è come ci si sente davvero
Allora credo di esserci
Se questo è come ci si sente davvero
Beh, sembra di cadere
Sì, ho voglia di cadere
Per te
Mi sto annoiando dell'amore artificiale
Quella sensazione di una notte non è mai abbastanza
Ci sono prove in ciascuno che tocchiamo
Che non mi arrendo
E anche se dici, anche se dici di no
Combatterò piccola
Perché quello di cui ho bisogno ha preso piede
E anche se giochi, anche se fai lo stupido
Non mi cambierà (non mi cambierà)
Se questo è come ci si sente davvero
Allora credo di volerlo
Se questo è come ci si sente davvero
Allora credo di esserci
Se questo è come ci si sente davvero
Beh, sembra di cadere
Sì, ho voglia di cadere
Per te, tu
Sì, mi sembra di cadere
Per te, tu
Sì, mi sembra di cadere
Non dimenticherò le cadute e gli scivoloni
I difetti stanno filtrando attraverso le tue labbra impeccabili
Se io sono il sole, allora tu sei la mia eclissi
Non sarà mai buio per sempre, quindi dai un'occhiata
Io sento attraverso te
Io, non posso nemmeno negare
Ragazza mi hai fatto impazzire
Non posso dimenticarti se ci ho provato
Tra un momento, al minimo, mi rimetti in piedi
Il mio cuore è freddo eppure è stato rubato
Non me lo restituirà
Sono caduto duro, non voglio più cadere
È stata dura, non vuole più tutto
Riavvolgi, è come se fossimo già stati qui
Amore perduto, non c'è più un "noi", ehi, ehi
Se questo è come ci si sente davvero
Allora credo di volerlo
Se questo è come ci si sente davvero
Allora credo di esserci
Se questo è come ci si sente davvero
Beh, sembra di cadere
Sì, ho voglia di cadere
Per te, tu
Sì, mi sembra di cadere
Per te, tu
Sì, mi sembra di cadere
Per te, tu
Sì, mi sembra di cadere
Per te, tu
Sì, mi sembra di cadere