Traduzione del testo della canzone Stupid Rose - Kweku Collins

Stupid Rose (originale)

Stupid roses
Stupid
If I’m a rapper, she’s a bad bitch
I would sit behind her in my classes
I used to love her something stupid
Stupid
I used to love her something stupid
Yeah, I don’t know if I remember where she lived now
And even so, it’s not as if we would have fit, oh
Yeah she was wild, I was different, we was kids then
And this was way before my love for cannabis, woah
And I was waiting on a ride that never did show
And I debated back and forth among my friends
But see these roses turn from red to black again now
You stupid roses, I done told you cut that shit out
You stupid fucking roses
You stupid roses
Hey you stupid fucking roses
Hey you stupid roses
If I’m a rapper, then she’s a bad bitch
Not that she isn’t
That’s just invalid
I used to try to never do this
Now I do this
But everything I try was useless
Caught the contact again
Call the contact for more
Caaught the call, call it out
Cut the signal, come on
Send the satellite off
Airplane mode that, yo
You’ll be rolling coastin cold
If you ever grow that rose
Like I got a girl, I can’t be fucking with you
But maybe magnetic is our only MO, I never did level with mine
Until she sat across from me
My curiosity coiled like a snake around a finger
Like another bouquet of these fucking roses
Trying to duck the motion
But it knows me better
Fucking missile crisis
Shoot me out to blue
And blend me into red
Cause she can read me too
She’ll never tell a soul
But someone beat her to it
Saying Rome was lost
But it was not a ruin
Ruin, rah er rah
Anyway
I just stand there holding
A dozen of these roses
These stupid fucking roses
You stupid roses
Hey you stupid fucking roses
Hey you stupid roses
I just wah-
I just want
Make your soul come out your body
Your body, bae
Wanna make your soul leave
I just wah-
I just want
Make your soul come out your body
Your body, bae
Wanna make your soul leave

(traduzione)

Rose stupide
Stupido
Se sono un rapper, lei è una puttana cattiva
Mi sedevo dietro di lei nelle mie lezioni
Le amavo qualcosa di stupido
Stupido
Le amavo qualcosa di stupido
Sì, non so se mi ricordo dove viveva adesso
E anche così, non è che ci saremmo adattati, oh
Sì, era selvaggia, io ero diverso, allora eravamo bambini
E questo era molto prima del mio amore per la cannabis, woah
E stavo aspettando un giro che non si è mai fatto vedere
E ho dibattuto avanti e indietro tra i miei amici
Ma guarda queste rose passare dal rosso al nero di nuovo ora
Stupide rose, l'avevo già detto che avresti tagliato fuori quella merda
Stupide rose del cazzo
Stupide rose
Ehi, stupide rose del cazzo
Ehi, stupide rose
Se sono un rapper, allora è una puttana cattiva
Non che non lo sia
Non è valido
Provavo a non farlo mai
Ora lo faccio
Ma tutto ciò che provo era inutile
Catturato di nuovo il contatto
Chiama il contatto per ulteriori informazioni
Cattura la chiamata, chiamala
Taglia il segnale, dai
Spegni il satellite
Modalità aereo che, yo
Ti rotolerai lungo la costa
Se mai coltiverai quella rosa
Come se avessi una ragazza, non posso scopare con te
Ma forse il magnetico è il nostro unico MO, non sono mai stato all'altezza del mio
Finché non si è seduta di fronte a me
La mia curiosità si attorcigliava come un serpente attorno a un dito
Come un altro mazzo di queste fottute rose
Cercando di schivare il movimento
Ma mi conosce meglio
Fottuta crisi missilistica
Sparami verso il blu
E sfumami nel rosso
Perché anche lei può leggermi
Non lo dirà mai a un'anima
Ma qualcuno l'ha picchiata
Dire che Roma era perduta
Ma non era una rovina
Rovina, rah er rah
Comunque
Rimango semplicemente lì con le mani in mano
Una dozzina di queste rose
Queste stupide rose del cazzo
Stupide rose
Ehi, stupide rose del cazzo
Ehi, stupide rose
Ho solo wah-
Voglio solo
Fai uscire la tua anima dal tuo corpo
Il tuo corpo, tesoro
Voglio che la tua anima se ne vada
Ho solo wah-
Voglio solo
Fai uscire la tua anima dal tuo corpo
Il tuo corpo, tesoro
Voglio che la tua anima se ne vada