Traduzione del testo della canzone The Rain That Wouldn't Save - Kweku Collins

The Rain That Wouldn't Save (originale)

And I put that on all of my vices
My high school diploma, my dearly departed
My double entendre, I wrote this
The mornin you went back to college
I know we both growing, that’s part of the problem
It’s thirty on Lincoln, I’m out
Brought that shit back to the curb
Same one where I learned how to skate
Same one where I wrote this here
Same flight, different time, same gate
Same line, still me, new wait
Drawn up from the house I leveled
I emerge with a four side frame
My word, how the times have changed
Oh lord, how this shit stand still
Cole world, we don’t want to be saved
If it ain’t me, I don’t think I will
Cause I believe in the power of my niggas, but ultimately its gon be up to me
to get with it
Oh, so holler if you hear me holler
Tell me is this what you wanted, yeah, riddle me that
Ain’t nothing here till you answer, wasn’t nothing here to begin with
And I put this on all of the nights that I didn’t come home
Or I came with the light, or I slept with the sun
In a bed when the morning could come any hour
I know when it, how I know when to go
Pedal my block to the east
Brought that shit back to the lake
Same one where I learned how to leave
Same one where I learned how to stay
Same time, different year, new place
Same line, still me, new weight
Drawn up from behind eye level
I return with the foresight, pain
My word, how the floor has changed
Hold on when it seems to tilt
Oh I’ll remember you Kaylyn and hold down
The house you helped build
Cause now the opportunity has arisen for me to contribute to something that I
see as bigger
Yah yay

(traduzione)

E lo metto su tutti i miei vizi
Il mio diploma di scuola superiore, il mio caro defunto
Il mio doppio senso, l'ho scritto
La mattina sei tornato all'università
So che stiamo crescendo entrambi, questo fa parte del problema
Sono le trenta su Lincoln, sono fuori
Riportato quella merda sul marciapiede
Lo stesso in cui ho imparato a pattinare
Lo stesso in cui l'ho scritto qui
Stesso volo, orario diverso, stesso gate
Stessa linea, ancora io, nuova attesa
Disegnato dalla casa che ho livellato
Emergo con un telaio a quattro lati
Parola mia, come sono cambiati i tempi
Oh signore, come sta ferma questa merda
Cole mondo, non vogliamo essere salvati
Se non sono io, non credo che lo farò
Perché credo nel potere dei miei negri, ma alla fine dipenderà da me
per andare con esso
Oh, quindi urla se mi senti urlare
Dimmi è questo quello che volevi, sì, enigmi quello
Non c'è niente qui finché non rispondi, non c'era niente qui per cominciare
E l'ho messo su tutte le notti in cui non tornavo a casa
Oppure sono venuto con la luce o ho dormito con il sole
In un letto quando il mattino potrebbe arrivare a qualsiasi ora
So quando è, come so quando andare
Pedala il mio blocco verso est
Riportato quella merda al lago
Lo stesso in cui ho imparato a partire
Lo stesso in cui ho imparato a stare
Stessa ora, anno diverso, posto nuovo
Stessa linea, sempre io, nuovo peso
Disegnato da dietro il livello degli occhi
Torno con la lungimiranza, il dolore
Parola mia, come è cambiato il pavimento
Aspetta quando sembra inclinarsi
Oh, mi ricorderò di te Kaylyn e resisterò
La casa che hai aiutato a costruire
Perché ora si è presentata l'opportunità per me di contribuire a qualcosa che io
vedi come più grande
Sì sì