Traduzione del testo della canzone Holla If Ya Hear Me - Kweku Collins

Holla If Ya Hear Me (originale)

So say hello
If you won’t I will
Just give me a sec, to come down from right here
I might be a fool, for how I feel
I gotta take me a rest, shit got too real
So say hello, if you won’t I will
Could you give me a sec, to come down from right here
I might be a fool, but shit I am what I is
I got out that jam, and I don’t know how I did
But lately life is going well, I’ve been smiling a lot
And maybe it’s the vibe, maybe it’s the pot
My dear friend why you crying?
I’m happy, why you not?
Imma tell you these words, I pray you don’t forget
When you see your mama cry because of you
You come and see me
And when Dad say them things that hurt your soul
You come and get me
And when bad tricks up at the magic show
Are all you’re getting
And the sad flick you hated’s all that’s playing on the TV
When your trash ain’t never trash, treasure lose its meaning
When you’re backwards in every way the word can ever mean it
When you’re last in a race you thought you’d never not be leading, I sing
Holla if you hear me
Holla, holla if you hear me yeah
Holla if you hear me
Holla, holla if you hear me

(traduzione)

Quindi saluta
Se non lo farai, lo farò
Dammi solo un secondo per scendere da qui
Potrei essere uno stupido, per come mi sento
Devo prendermi una pausa, la merda è diventata troppo reale
Quindi saluta, se non lo fai lo farò
Potresti darmi un secondo, per scendere da qui
Potrei essere uno stupido, ma merda sono quello che sono
Sono uscito da quella marmellata e non so come ho fatto
Ma ultimamente la vita sta andando bene, ho sorriso molto
E forse è l'atmosfera, forse è il piatto
Mio caro amico perché piangi?
Sono felice, perché tu no?
Ti dirò queste parole, ti prego di non dimenticarle
Quando vedi tua madre piangere a causa tua
Vieni a trovarmi
E quando papà le dice cose che fanno male alla tua anima
Vieni a prendermi
E quando i brutti trucchi allo spettacolo di magia
Sei tutto ciò che ottieni?
E il film triste che odiavi è tutto ciò che viene riprodotto sulla TV
Quando la tua spazzatura non è mai spazzatura, il tesoro perde il suo significato
Quando sei indietro in tutti i modi, la parola può mai significarlo
Quando sei l'ultimo in una gara che pensavi non saresti mai stato in testa, io canto
Ciao se mi senti
Holla, holla se mi senti sì
Ciao se mi senti
Holla, holla se mi senti