Traduzione del testo della canzone Let Me Go - Kweku Collins

Let Me Go (originale)

Mm ya-ye
Mm ya-ye
You say you love me oh
Girl you do you know you do
Yeah, you do
You said you want me
Oh-oh oh-oh oh-oh oh
But you called me a liar
Ye-ye oh, oh-oh-oh-oh
Now you done start the fire
Ye-ye ye-ye ye-ye
And you gonna act like this shits again
And playin' your hand is your only roll
Abandoning me on the lonely road
The panic I flee but I score the goal
Back in the black of a funeral
And I’m packing the bag
And I’m through the door
I have to relax but I can no more
And I have to move fast
But I’m moving slow
So let me go, let me go
Let me run away in fear
I don’t know, I don’t know
Why my heart is never here
All my woes, all my woes
Are the essence of my tears
So let me go, let me go
I’ma say goodbye for real
Eh-eh
I, I, I, I, fell out of love with
The quickness the swiftness, and
I, I, I, I, fell to my knees for forgiveness
Forgive me
Oh-oh
Woah woah woah woah
Low low low low
Woah woah woah woah
Ya-yea um
Woah woah woah woah
You said you’d hold me
You said you’d know me
You called me a liar
Turns out you did the lyin'
So let me go, let me go
Let me run away in fear
I don’t know, I don’t know
Why my heart is never here
All my woes, all my woes
Are the essence of my tears
So let me go, let me go
I’ma say goodbye for real
Eh-eh
I, I, I, I, fell out of love with
The quickness the swiftness, and
I, I, I, I, fell to my knees for forgiveness
Forgive me
Oh-oh
Woah woah woah woah
Low low low low
Woah woah woah woah
Ya-yea um
Woah woah woah woah

(traduzione)

Mm ya-ye
Mm ya-ye
Dici che mi ami oh
Ragazza, lo sai che lo fai
Sì, lo fai
Hai detto che mi vuoi
Oh-oh oh-oh oh-oh oh
Ma mi hai chiamato bugiardo
Ye-ye oh, oh-oh-oh-oh
Ora hai fatto accendere il fuoco
Sì, sì, sì, sì
E ti comporterai di nuovo come questa merda
E giocare la tua mano è il tuo unico risultato
Abbandonarmi sulla strada solitaria
Il panico fuggo ma seggo il gol
Di nuovo nel nero di un funerale
E sto preparando la borsa
E io sono attraverso la porta
Devo rilassarmi ma non posso più
E devo muovermi velocemente
Ma mi sto muovendo lentamente
Quindi lasciami andare, lasciami andare
Fammi scappare per la paura
Non lo so, non lo so
Perché il mio cuore non è mai qui
Tutti i miei guai, tutti i miei guai
Sono l'essenza delle mie lacrime
Quindi lasciami andare, lasciami andare
Ti dirò addio per davvero
Eh-eh
Io, io, io, io, mi sono innamorato
La rapidità la rapidità, e
Io, io, io, io, sono caduto in ginocchio per il perdono
Perdonami
Oh, oh
Woah woah woah woah
Basso basso basso basso
Woah woah woah woah
Sì-sì ehm
Woah woah woah woah
Hai detto che mi avresti abbracciato
Hai detto che mi avresti conosciuto
Mi hai chiamato bugiardo
Si scopre che hai mentito
Quindi lasciami andare, lasciami andare
Fammi scappare per la paura
Non lo so, non lo so
Perché il mio cuore non è mai qui
Tutti i miei guai, tutti i miei guai
Sono l'essenza delle mie lacrime
Quindi lasciami andare, lasciami andare
Ti dirò addio per davvero
Eh-eh
Io, io, io, io, mi sono innamorato
La rapidità la rapidità, e
Io, io, io, io, sono caduto in ginocchio per il perdono
Perdonami
Oh, oh
Woah woah woah woah
Basso basso basso basso
Woah woah woah woah
Sì-sì ehm
Woah woah woah woah