Traduzione del testo della canzone Woara - Kwesi Arthur

Woara (originale)

Yieeeee eeeiii
Yieeeee oeah
Okame ho firi anopa ko anadwofa
If you dey ma body man no get matter
M’anidasoa ne wo oo
Bie kwan ma me oo
Mame nsa nka bi na menhyɛ w’anionyam
Eii firi sɛ
Woara Woara Woara…
Menhia obiaa, gye se wo oo
My Lord
Towani hwɛ wo mma oo
Na yehia wo papa
Susupon dem plenty
Nti ye na ato me ne adwendwen
My enemies you no be God oo
Dem no know my story
Oh naa dey don’t care how I feel oo
Enti na early mornings
I go on my knees and I talk to you oo
Okame ho firi anopa ko anadwofa
If you dey ma body man no get matter
M’anidasoa ne wo oo
Bie kwan ma me oo
Mame nsa nka bi na menhyɛ w’anionyam
Eii firi sɛ
Woara Woara Woara…
Too Speedy in a dream memi patience
Everybody for they hoot kwesi take care
Mesere wo paa wogye shun wow
You no fi wait here
Nipa tirimu yesum I no fi play fair
Better use head, try believe too
Emaa no deɛ omo beba but what dem things do
I keep a diary for everything we’ve been through
And popie in contract you go see in soon
You go see the rain soon
Ego fall, I’ve been trying to correct the wrongs
We go win soon, you go ball
Meho kyere me a, you go call
Okame ho firi anopa ko anadwofa
If you dey ma body man no get matter
M’anidasoa ne wo oo
Bie kwan ma me oo
Mame nsa nka bi na mmenhɛ w’anionyam
Eii firi se

Woara (traduzione)

Siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Sì, sì
Okame ho firi anopa ko anadwofa
Se sei un vero uomo, non importa
M'anidasoa ne wo oo
Bie kwan ma me oo
Mame nsa nka bi na menhyɛ w'anionyam
Eii firi sɛ
Woara Woara Woara…
Menhia obiaa, gye se wo oo
Mio Signore
Towani hwɛ wo mma oo
Na yehia wo papà
Sussuon in abbondanza
Nti ye na ato me ne adwendwen
I miei nemici non siate Dio oo
Dem non conosce la mia storia
Oh no, non importa come mi sento oo
Enti na mattina presto
Vado in ginocchio e ti parlo oo
Okame ho firi anopa ko anadwofa
Se sei un vero uomo, non importa
M'anidasoa ne wo oo
Bie kwan ma me oo
Mame nsa nka bi na menhyɛ w'anionyam
Eii firi sɛ
Woara Woara Woara…
Troppo veloce in un sogno memi pazienza
Tutti per loro hoot kwesi abbi cura di te
Mesere wo paa wogye shun wow
Non puoi aspettare qui
Nipa tirimu yesum I no fi giocano in modo equo
Meglio usare la testa, prova a credere anche tu
Emaa no deɛ omo beba ma cosa fanno le cose
Tengo un diario per tutto ciò che abbiamo passato
E popie in contratto andrai a vedere presto
Presto vai a vedere la pioggia
Caduta dell'ego, ho cercato di correggere i torti
Presto vinciamo, tu vai a palla
Meho kyere me a, vai a chiamare
Okame ho firi anopa ko anadwofa
Se sei un vero uomo, non importa
M'anidasoa ne wo oo
Bie kwan ma me oo
Mame nsa nka bi na mmenhɛ w'anionyam
Eii fuoco se