Traduzione del testo della canzone I'm Back - Ky-Mani Marley, Young Buck, Louie Rankin

I'm Back (originale)

Eh!
Ah-ah-ahhh
Ah-ah-ahhh
Ah-ah-ahhh
Whoa-oh-oh.
It’s the music, it’s movius miss mayhem
And if you wats probably say
Running around, yes
…time (town?), yes
Young Marley …
It’s been a while since I’ve been up in the place
Been a while since I’ve been up in your face
(let me tell you what)
It’s been some time, I’ve been takin' a break
But now I’m back on a high-speed chase
Let’s go!
I keep flippin' (flippin')
Can’t mark my… s, keep switchin' (switchin')
One minute it’s like this, next minute it’s like that
One minute I buy sauce, next minute I write rap
And still I get the dollar … and take it right back
I know you like that
…I was raised on the …
And one thing’s for sure
When I touch …
…clutch
Never run to the … such and such
Never talk shit, if you can’t …it up
…when the… link up
And JA link up
And MIA link up
And NY link up
And California link up
And Mid-west link up
Now let’s go!
Oh… oh!
Ah-ah-ahhhh
(Buck) I got the ashes of Bob in my
Got the black card in me
Creatin' the army
Jamaica ride forth in me
Our struggle ain’t no different from the soldiers at war
Political prisoners — Larry Hoover and Matulu Shakur
I’m gettin' letters in the mail from a kid in a cell
He’s turnin' 18 and been there since 12
Pretendin' not to say …
Instead of holding out your hand, no time to…
Nowhere to go!
So fuck it, I’ma hustle …
Hope this shit don’t put me out
Until I find another route
You can never judge
Or walk in these shoes
I might take a … but I never will lose
All these leaders… ain’t the same
You’d have never thought they’d die that day on that plane
Livin' life like tomorrow …
And you should too
'Cos till they find Osama then this shit ain’t through
(Ky-mani)
…back again
And … me … stuck again
… again
Reload … again
… again
From every … we … again
Them lyrics … and … again
And I flip … and I rip shows
I love good girls, I don’t love hoes
Born in Jamaica, but I was raised in the County of …
Food from the saviour … get paid
Who’s gonna save ya?
No I’m going 'gainst the grain?
They know my name, but not my hunger pains
I’m street livin' for the … of change-a
The maestro, yeah that’s my name
What a way to blow a track out
And I’ma hit until I black out
I’M BACK!

I'm Back (traduzione)

Ehi!
Ah-ah-ahhh
Ah-ah-ahhh
Ah-ah-ahhh
Whoa-oh-oh.
È la musica, è il film Miss Mayhem
E se probabilmente dici
Correre, sì
…tempo (città?), sì
Il giovane Marley...
È passato un po' di tempo dall'ultima volta che sono stato in quel posto
È passato un po' di tempo dall'ultima volta che sono stato in faccia a te
(lascia che ti dica cosa)
È passato un po' di tempo, mi sono preso una pausa
Ma ora sono tornato a un inseguimento ad alta velocità
Andiamo!
Continuo a girare (girare)
Non posso contrassegnare i miei... s, continua a cambiare (cambiare)
Un minuto è così, il minuto dopo è così
Un minuto compro la salsa, il minuto dopo scrivo rap
E comunque prendo il dollaro... e lo riprendo subito
So che ti piace
...Sono cresciuto il...
E una cosa è certa
Quando tocco...
…frizione
Non correre mai al... così e così
Non dire mai cazzate, se non puoi... alzarlo
...quando il... si collega
E JA si collega
E MIA si collega
E NY si collega
E la California si collega
E il Midwest si collega
Ora andiamo!
Oh, oh!
Ah-ah-ahhhh
(Buck) Ho le ceneri di Bob nel mio
Ho la carta nera dentro di me
Creare l'esercito
La Giamaica cavalca in me
La nostra lotta non è diversa dai soldati in guerra
Prigionieri politici: Larry Hoover e Matulu Shakur
Ricevo lettere per posta da un bambino in una cella
Ha compiuto 18 anni ed è lì da 12
Fingendo di non dire...
Invece di tendere la mano, non c'è tempo per...
Nessun luogo dove andare!
Quindi fanculo, sono un trambusto...
Spero che questa merda non mi metta fuori
Finché non troverò un'altra strada
Non puoi mai giudicare
O cammina con queste scarpe
Potrei prendere un... ma non perderò mai
Tutti questi leader... non sono gli stessi
Non avresti mai pensato che sarebbero morti quel giorno su quell'aereo
Vivere la vita come domani...
E dovresti farlo anche tu
Perché finché non trovano Osama, allora questa merda non è finita
(Ky-mani)
…di nuovo indietro
E... io... bloccato di nuovo
… ancora
Ricarica... di nuovo
… ancora
Da ogni... noi... di nuovo
Quei testi... e... di nuovo
E capovolgo... e strappo spettacoli
Amo le brave ragazze, non amo le zappe
Nato in Giamaica, ma sono cresciuto nella contea di...
Il cibo del salvatore... vieni pagato
Chi ti salverà?
No, vado controcorrente?
Conoscono il mio nome, ma non i miei dolori della fame
Sto vivendo la strada per il... del cambiamento-a
Il maestro, sì, è il mio nome
Che modo per far saltare in aria una traccia
E vengo colpito finché non mi svengo
SONO TORNATO!