Traduzione del testo della canzone Another Shade of Blue - L.A. Salami

Another Shade of Blue (originale)

Easy now darling, lower me down
Keep my heart livid but don’t keep me around
Devour my miscues, turn me away
Show me how the sky could fold up any day
Excuse me my foot falls, I’m feeding my flame
You might like getting burnt but can’t live with the pain
But what is this fire compared to you
Isn’t it all another shade of blue
Dirty old river is withered and gone
A sleepless sense of self is held up by the sun
Show me forgiveness swallow me whole
But past the severed hand I’ve gone diggin' this hole
Follow my footsteps keep me at bay
I maybe semi blind but just point me the way
But what are my footsteps compared to you
Isn’t it all another shade of blue
Try this emotion, this dusted rage
Then try to give it up, try to give it up
Continue rejecting, the end of age
Just try to give it up, try to give it up
Your reasons for weeping, are as true as mine
But I won’t give it up, I won’t give it up
A shoeless despot may define our time
But I won’t give it up, I won’t give it up
Deliver me patients, but tow in the line
If waiting leads to good, then impulse is my crime
Give my words meaning, see me undone
Even if I’m still, then my future will come
I’m one variation of a single refrain
If knowledge is the goal that means life is the game
But what’s this all meaning compared to you
Isn’t it all another shade of blue

Another Shade of Blue (traduzione)

Facile ora tesoro, abbassami
Mantieni il mio cuore livido ma non tenermi in giro
Divora i miei errori, allontanami
Mostrami come potrebbe piegarsi il cielo ogni giorno
Scusate il mio piede cade, sto alimentando la mia fiamma
Ti potrebbe piacere bruciarti ma non riesci a convivere con il dolore
Ma cos'è questo fuoco rispetto a te
Non è tutta un'altra sfumatura di blu
Il vecchio fiume sporco è appassito e sparito
Un insonne senso di sé è sorretto dal sole
Mostrami il perdono, ingoiami tutto
Ma oltre la mano mozzata sono andato a scavare questo buco
Segui le mie orme tienimi a bada
Forse sono semi-cieco, ma indicami solo la strada
Ma quali sono i miei passi rispetto a te
Non è tutta un'altra sfumatura di blu
Prova questa emozione, questa rabbia spolverata
Quindi prova a rinunciare, prova a rinunciare
Continua a rifiutare, la fine dell'età
Prova a rinunciare, prova a rinunciare
Le tue ragioni per piangere sono vere come le mie
Ma non mi arrenderò, non mi arrenderò
Un despota senza scarpe può definire il nostro tempo
Ma non mi arrenderò, non mi arrenderò
Consegnami pazienti, ma traina la linea
Se l'attesa porta al bene, allora l'impulso è il mio crimine
Dai un significato alle mie parole, guardami annullato
Anche se sono fermo, il mio futuro arriverà
Sono una variazione di un singolo ritornello
Se la conoscenza è l'obiettivo, significa che la vita è il gioco
Ma cosa significa tutto questo rispetto a te
Non è tutta un'altra sfumatura di blu