Traduzione del testo della canzone When You Play God (The 2018 Copyright Blues) - L.A. Salami

When You Play God (The 2018 Copyright Blues) (originale)

Each season tries my patience
It’s the winter’s vote tomorrow
But this throne’s a game of nations
Which have summers past to borrow
Plu’s now past now meets rejection
New gods and new complexions
Soundbytes replaced their sections
And they say blind haste for our protection
Maybe Kanye West is insane
But maybe he’s not always wrong
But if you want to play it safe
And keep out of the view of the monster
It’s just best to play along
I recall the Soviet’s union
When a thug took the wheel in the confusion
A crowd lashed out, misread Rasputin
Now the chaos is reigned in by the one called Putin
A man you could say
Who likes to play god
And if you want to play it safe over there
I guess it’s best to just play along
I hear talk of revolution
‘Tween the memes and the noise pollution
Beneath the cracks of facts, confusion
The serf’s grown facts on restitution
And even if you’re not hungry anymore
They want you to play along
And even if you only eat when you really need to
They want you to play along
If a fool can paint your landscape
It’s not the paint that you should question
It’s his view, the strokes which mention
The solution spewed in all direction
The people take the painter’s lesson
But take her heed at our discretion
As earth’s leaves wilt beneath heaped depression
Every man knows that it’s rude
Not to hide an erection
But he does deserve an intervention
When he tries to play god
So the question isn’t the erection
It’s why the people try to play god
I sold my soul so they stole my image
The story and the vibe
In a hack job scrimmage
But I’m an ad in this game
So only god can witness
Even in the dark
One still gets shifted
But if you find that you are weak
Then you must become strong
But if your strength unshackles hatred in yourself and others
Then your strength is wrong
Maybe you treat hate with kindness
And an empath’s eye
Man can’t hate when at its wisest
The two worlds don’t comply
But maybe you need to practice forgiveness
If you want to get others to play along
Or maybe you should hide the seed that grew the apple
If you want to play god
Just go ahead and ignore the seed that grew the apple
If you really have to play god

(traduzione)

Ogni stagione mette alla prova la mia pazienza
Domani è il voto dell'inverno
Ma questo trono è un gioco di nazioni
Che hanno estati passate da prendere in prestito
Il passato di Plu ora incontra il rifiuto
Nuovi dei e nuove carnagioni
Soundbytes ha sostituito le loro sezioni
E dicono cieca fretta per la nostra protezione
Forse Kanye West è pazzo
Ma forse non ha sempre torto
Ma se vuoi andare sul sicuro
E tieniti fuori dalla vista del mostro
È solo meglio giocare insieme
Ricordo l'unione sovietica
Quando un teppista ha preso il volante nella confusione
Una folla si è scagliata, ha interpretato male Rasputin
Ora il caos è dominato da quello chiamato Putin
Un uomo si potrebbe dire
A chi piace giocare a fare Dio
E se vuoi andare sul sicuro laggiù
Immagino sia meglio giocare al gioco
Sento parlare di rivoluzione
"Tra i meme e l'inquinamento acustico
Sotto le crepe dei fatti, confusione
I fatti cresciuti del servo sulla restituzione
E anche se non hai più fame
Vogliono che tu si muova insieme
E anche se mangi solo quando ne hai davvero bisogno
Vogliono che tu si muova insieme
Se uno scemo può dipingere il tuo paesaggio
Non è la vernice che dovresti mettere in discussione
È il suo punto di vista, i tratti che menzionano
La soluzione ha vomitato in tutte le direzioni
La gente segue la lezione del pittore
Ma prestale attenzione a nostra discrezione
Mentre le foglie della terra appassiscono sotto la depressione accumulata
Ogni uomo sa che è scortese
Per non nascondere un'erezione
Ma merita un intervento
Quando cerca di giocare a Dio
Quindi la domanda non è l'erezione
È per questo che le persone cercano di giocare a fare Dio
Ho venduto la mia anima così hanno rubato la mia immagine
La storia e l'atmosfera
In una scrimmage di lavoro hackerato
Ma io sono una pubblicità in questo gioco
Quindi solo Dio può testimoniare
Anche al buio
Uno viene ancora spostato
Ma se ti accorgi di essere debole
Allora devi diventare forte
Ma se la tua forza scioglie l'odio in te stesso e negli altri
Allora la tua forza è sbagliata
Forse tratti l'odio con gentilezza
E l'occhio di un empatico
L'uomo non può odiare quando è più saggio
I due mondi non sono conformi
Ma forse devi praticare il perdono
Se vuoi che gli altri giochino insieme
O forse dovresti nascondere il seme che ha fatto crescere la mela
Se vuoi giocare a Dio
Vai avanti e ignora il seme che ha fatto crescere la mela
Se devi davvero giocare a Dio