Traduzione del testo della canzone Old Queens Head - L.A. Salami

Old Queens Head (originale)

There’s a bar of rumor road
A dormitory of deeds that interest me
And one such as he or she who feeds off
The floor, the fruits are bittersweet
They were good enough to eat for Eve
So they should be good enough to eat for me
And the madame of this place is my old queen
And she eats these fruits exclusively
But they’re merciless to the angels
The royal blooded, sweetened heart
And my queen is all three of these
The patriots of class
And the cynics they all raise a toast
To the broken and the dead
And the romantic simplifies the most
With the old queens head
I’ve stumbled drunk enough times
From this room to home, with many wounds
To know that nothings mean more than
The force of faith beneath the moon
But I’m a romantic who has never had romance
A lover who’s never had love’s dance
Next to the royalty who is skewered on a lance
The optimists tempt me to take a chance

(traduzione)

C'è un bar di direzioni stradali
Un dormitorio di fatti che mi interessano
E uno come lui o lei che si nutre
Il pavimento, i frutti sono agrodolci
Erano abbastanza buoni da mangiare per Eve
Quindi dovrebbero essere abbastanza buoni da mangiare per me
E la signora di questo posto è la mia vecchia regina
E lei mangia esclusivamente questi frutti
Ma sono spietati con gli angeli
Il cuore addolcito dal sangue reale
E la mia regina è tutti e tre questi
I patrioti di classe
E i cinici brindano tutti
Ai rotti e ai morti
E il romantico semplifica di più
Con la testa della vecchia regina
Ho inciampato ubriaco abbastanza volte
Da questa stanza a casa, con molte ferite
Sapere che il nulla significa più di
La forza della fede sotto la luna
Ma sono un romantico che non ha mai avuto storie d'amore
Un amante che non ha mai avuto la danza dell'amore
Accanto al re che è infilzato su una lancia
Gli ottimisti mi tentano di prendere una possibilità