Traduzione del testo della canzone Eaten Melon Moon - L.A. Salami

Eaten Melon Moon (originale)

So the carnival’s a no-show
But you line up all the same
The daylight on the wane
It took your horizontal crutch
And said, «Thank you very much
I hope you stay the same!»
But the show-girls stay in touch
They always paint your phone
When you are all alone
But these wasted road will always shatter those
And this will expose all that the shows impose
Inside of you
The eaten melon moon
So you’re old enough to know
But young enough to try
This thing of getting by
And the ride has long to go
The ferris-wheel in tow, the carnival aglow
You find the trailers of the lions light
If you know it to be true
It’s all just lies multiplied by two
See the circus sea nail down the boundaries
And the freaks all flee mismatched amalgamy
Which obscures the view
Of the eaten melon moon
You can hang yourself out to dry
But the starlight still applies
A romance to your eyes
The official facts of fiction feed
The affection of a few
Into the complexion of the wise
And your diamonds turn to dust
As the carnival combusts
Like a luscious, lazy, lust
The martyrs masquerade in their electric robes
As the neon flames in mud all decompose
And then start anew
To make the eaten melon moon

Eaten Melon Moon (traduzione)

Quindi il carnevale è un no-show
Ma ti allinei lo stesso
La luce del giorno sta tramontando
Ti è bastata la tua stampella orizzontale
E disse: «Grazie mille
Spero che tu rimanga lo stesso!»
Ma le showgirl restano in contatto
Dipingono sempre il tuo telefono
Quando sei tutto solo
Ma queste strade sprecate le frantumeranno sempre
E questo esporrà tutto ciò che gli spettacoli impongono
Dentro di te
La luna del melone mangiato
Quindi sei abbastanza grande per saperlo
Ma abbastanza giovane per provare
Questa cosa di far passare
E il viaggio ha ancora molto da fare
La ruota panoramica al seguito, il carnevale in fiamme
Trovi i trailer della luce dei leoni
Se sai che è vero
Sono solo bugie moltiplicate per due
Guarda il mare del circo inchiodare i confini
E tutti i mostri fuggono da un'amalgama non corrispondente
Che oscura la vista
Della luna mangiata del melone
Puoi stenderti ad asciugare
Ma la luce delle stelle è ancora valida
Un romanzo per i tuoi occhi
I fatti ufficiali del feed di finzione
L'affetto di pochi
Nella carnagione del saggio
E i tuoi diamanti si trasformano in polvere
Mentre il carnevale brucia
Come una lussuria, pigra, lussuria
I martiri si mascherano con le loro vesti elettriche
Mentre le fiamme al neon nel fango si decompongono
E poi ricominciare
Per fare la luna del melone mangiato