Traduzione del testo della canzone Just Wasting Time (The Otis Redding Way) - L.A. Salami

Just Wasting Time (The Otis Redding Way) (originale)

Please dont pay me any mind
As i stand here by
By the riverside
Watching it all go by
I just find all this life quite syntillating
It surprises me every time
That you can quite easily
Brush aside your past endeavours
Just by the plain fact of the sight
And feeling fine
Im just wasting time
The sunlight by my side
Raise a bottle to the sky
As the busses roll on by
The truth is no one knows
Where this river goes
If Im to ride the wave
Then just let the current flow
If life hands you a bone
That you know you need to throw
And hope that it will go
Where you want it to go
If it hands you a map
Then take advantage of that
And you will learn the facts
When you need to know the facts
Nd the river loves all that
Please dont give it a second thought
If you see me poor
Baskin' by the rivershore
Watching the city I adore
I dont know whats in store anymore
I dont know why I should be angry
But thats what life is for the most part
Or so i hear
But thats what life is for the most part
But not here
Im just wasting time
The sunlight by my side
Raise a bottle to the sky
As the busses roll on by
The truth is no one knows
Where this river goes
If Im to ride the wave
Then just let the current flow
If life hands you a bone
That you know you need to throw
And hope that it will go
Where you want it to go
If it hands you a map
Then take advantage of that
And you will learn the facts
When you need to know the facts
I’m just wasting time
The sunlight by my side
Raise a bottle to the sky
As the busses roll on by
The truth is no one knows
Where this river goes
If I’m to ride the wave
Then just let the current flow
If life hands you a bone
That you know you need to throw
And hope that it will go
Where you want it to go
If it hands you a map
Then take advantage of that
And you will learn the facts
When you need to know the facts
And the river loves all that

Just Wasting Time (The Otis Redding Way) (traduzione)

Per favore, non prestarmi alcuna mente
Mentre sono qui a guardare
In riva del fiume
Guardando tutto passare
Trovo solo che tutta questa vita sia piuttosto sintetizzante
Mi sorprende ogni volta
Che puoi facilmente
Metti da parte i tuoi sforzi passati
Solo per il semplice fatto della vista
E sentirsi bene
Sto solo perdendo tempo
La luce del sole al mio fianco
Alza una bottiglia al cielo
Mentre gli autobus passano
La verità è che nessuno lo sa
Dove va questo fiume
Se sto cavalcare l'onda
Quindi lascia che la corrente fluisca
Se la vita ti dà un osso
Che sai che devi lanciare
E spero che se ne andrà
Dove vuoi che vada
Se ti passa una mappa
Quindi approfittane
E imparerai i fatti
Quando hai bisogno di conoscere i fatti
Nd il fiume ama tutto questo
Per favore, non pensarci due volte
Se mi vedi povero
Crogiolarsi in riva al fiume
Guardare la città che adoro
Non so più cosa c'è in negozio
Non so perché dovrei essere arrabbiato
Ma questo è ciò che è la vita per la maggior parte
O così ho sentito
Ma questo è ciò che è la vita per la maggior parte
Ma non qui
Sto solo perdendo tempo
La luce del sole al mio fianco
Alza una bottiglia al cielo
Mentre gli autobus passano
La verità è che nessuno lo sa
Dove va questo fiume
Se sto cavalcare l'onda
Quindi lascia che la corrente fluisca
Se la vita ti dà un osso
Che sai che devi lanciare
E spero che se ne andrà
Dove vuoi che vada
Se ti passa una mappa
Quindi approfittane
E imparerai i fatti
Quando hai bisogno di conoscere i fatti
Sto solo perdendo tempo
La luce del sole al mio fianco
Alza una bottiglia al cielo
Mentre gli autobus passano
La verità è che nessuno lo sa
Dove va questo fiume
Se devo cavalcare l'onda
Quindi lascia che la corrente fluisca
Se la vita ti dà un osso
Che sai che devi lanciare
E spero che se ne andrà
Dove vuoi che vada
Se ti passa una mappa
Quindi approfittane
E imparerai i fatti
Quando hai bisogno di conoscere i fatti
E il fiume ama tutto questo