Traduzione del testo della canzone Jianni's from Australia (She'll Get By Fine) - L.A. Salami

Jianni's from Australia (She'll Get By Fine) (originale)

Jianni’s from Australia
But she’s here to stay
With her hair like golden sunlight
On a summers day
Her eyes stole the sun from Sydney
And there it remains
It shines through her skin and laughter
Makes the shadows sway
That Chinese blood of hers is reaching for the fire
It was lit by Durrell books, full of poetry or higher
Her brain is full of words from all the poets she admires
She gets by fine
Jianni doesn’t like the cold
It once made her weep
She was forced to wait for a night bus
When she needed sleep
But she was out the next night
The cold won’t keep her down
You can’t but feel warm inside
When Jianni is around
That Chinese blood of hers is reaching for the fire
It was lit by Durrell books full of poetry or higher
Her brain is full of words from all the poets she admires
She gets by fine
Jianni’s got her own place now
The cheapest place, she took
She travels with a trunk of clothes
And an Allen Ginsberg book
She gets itchy thighs sometimes
And she’ll let you know
Jianni’s beautiful
She’s all the boys in tow
That Chinese blood of hers is reaching for the fire
It was lit by Durrell books full of poetry or higher
Her brain is full of words from all the poets she admires
She gets by fine
Jianni’s from Australia
And she fell in love
But it stops her from being happy
So she gave it up
And love and loss are a perfect way
To douse a flame
But jianni’s soul is burning
She’ll burn again
That Chinese blood of hers is reaching for the fire
It was lit by Durrell books full of poetry or higher
That brain is full of words from all the poets she admires
She gets by fine

Jianni's from Australia (She'll Get By Fine) (traduzione)

Gianni è dall'Australia
Ma è qui per rimanere
Con i suoi capelli come luce dorata del sole
In un giorno d'estate
I suoi occhi rubavano il sole a Sydney
E lì rimane
Brilla attraverso la sua pelle e le sue risate
Fa ondeggiare le ombre
Quel suo sangue cinese si sta avvicinando al fuoco
Era illuminato da libri di Durrell, pieni di poesia o superiori
Il suo cervello è pieno di parole di tutti i poeti che ammira
Se la cava bene
A Jianni non piace il freddo
Una volta la faceva piangere
È stata costretta ad aspettare un autobus notturno
Quando aveva bisogno di dormire
Ma lei era fuori la notte successiva
Il freddo non la terrà giù
Non puoi non sentirti caldo dentro
Quando Gianni è in giro
Quel suo sangue cinese si sta avvicinando al fuoco
È stato illuminato da libri di Durrell pieni di poesia o superiori
Il suo cervello è pieno di parole di tutti i poeti che ammira
Se la cava bene
Giannini ha un posto tutto suo adesso
Il posto più economico, ha preso lei
Viaggia con un baule di vestiti
E un libro di Allen Ginsberg
A volte le prudono le cosce
E lei ti farà sapere
Gianni è bellissimo
Lei è tutti i ragazzi al seguito
Quel suo sangue cinese si sta avvicinando al fuoco
È stato illuminato da libri di Durrell pieni di poesia o superiori
Il suo cervello è pieno di parole di tutti i poeti che ammira
Se la cava bene
Gianni è dall'Australia
E lei si innamorò
Ma le impedisce di essere felice
Quindi lei ha rinunciato
E l'amore e la perdita sono un modo perfetto
Per spegnere una fiamma
Ma l'anima di jianni sta bruciando
Brucerà di nuovo
Quel suo sangue cinese si sta avvicinando al fuoco
È stato illuminato da libri di Durrell pieni di poesia o superiori
Quel cervello è pieno di parole di tutti i poeti che ammira
Se la cava bene