Testi di Encara - L'Ham de Foc, L`Ham De Foc

Encara (originale)

Qui em recordarà després de hui?
En tancar els ulls encà sóc viu
Ma mare trenca en plor
La flaire dolça del codony
Qui em durà al record després del dol
M’ha vingut un fred com ve un colp
A les temples a la fi la calma
I vindrà l’oblit on fou record
Hi ha un silenci que raja
De tota paraula
Dansa d’espelmes que vetlen
Amb parpalleig de melàngia
Esvoloteja a la cambra
On, de sobines, escolte
Què diran de la desgràcia?
No esmenteu jamai el meu nom
I vindrà l’esper com el condol
A les temples a la fi la calma
Vindrà l’oblit on fou record
Hi ha un silenci que raja
De tota paraula
Dansa d’espelmes que vetlen
Amb parpelleig de melàngia
Atziaga la sonalla
Tremola damunt la porta
Vent que arriba a deshora

(traduzione)

Chi si ricorderà di me dopo oggi?
Quando chiudo gli occhi sono ancora vivo
Mia madre scoppia in lacrime
Il dolce profumo della mela cotogna
Chi si ricorderà di me dopo il lutto
Ho freddo e sono scioccato
Nei templi finalmente la calma
E l'oblio verrà dove è stato ricordato
C'è un silenzio scoppiettante
Di ogni parola
Ballo a lume di candela
Con sfarfallio malinconico
Evolvi nella stanza
Dove, di sobine, ascolta
Cosa diranno della sfortuna?
Non menzionare mai il mio nome
E la speranza arriverà come condoglianze
Nei templi finalmente la calma
L'oblio sarà dimenticato
C'è un silenzio scoppiettante
Di ogni parola
Ballo a lume di candela
Con sfarfallio malinconico
Atziaga il sonaglio
Trema oltre la porta
Vento in arrivo in ritardo