| Per la boca (originale) | Per la boca (traduzione) |
|---|---|
| Per la boca mor el peix | Il pesce muore in bocca |
| Que no la va tancar | Che non l'ha chiuso |
| Per la boca la mentida | Sdraiato in bocca |
| Parida amb sal | Consegna con sale |
| M’entravessa | Mi da fastidio |
| Un fil d’aram | Un cavo |
| Cus el llavi a dalt i baix | Cuci il labbro su e giù |
| I ja no tinc badall | E non sbadiglio più |
| Bocafluix de malnom m’han posat | Sono stato soprannominato |
| Malcarat, no em coneixen per la faç | Malcarat, non mi conoscono di faccia |
| Calla la boca | Stai zitto |
| Sembla mudeta | Sembra stupida |
| Dis-me el que vullgues | Dimmi cosa vuoi |
| A cau d’orella! | Sussurrando! |
| Hauria d’haver fugit | Avrei dovuto scappare |
| En vore’t venir | Arrivederci |
| Ara vull que moga el vent | Ora voglio che soffi il vento |
| I s’enduga allò que he dit | E toglie quello che ho detto |
| I fa calma | Ed è calmo |
| No vol moure un sospir | Non vuole sospirare |
| I per no fer mut i prou | E per non essere abbastanza stupidi |
| La llengua em va trair | La lingua mi ha tradito |
