Traduzione del testo della canzone La Raó - L'Ham de Foc, L`Ham De Foc

La Raó (originale)

Com m’agradaria dur-te en la meua barca
Damunt de l’aigua
I pintar el nom del que més vull
Tant com m’agrada
I pintar el nom del que més vull
Remolins dius que hi haurà
Quants anys t’he esperat
Asseguda a la platja
Damunt la sorra
I he fet castells
Que m’han furtat les onades
I l’escuma porta vora mar un esquitx
Toca el meu dit
Ja estic casada
Si vas encara a trigar
Si malgrat això t’he d’esperar
Dónes la raó a qui en té
I te’n demana
Si no és ara quan vindràs
I em quedaré de nou a la porta…
Com m’agradaria
Recordar la teua cara
Quan ja no et tinga
I cerque encenalls
Del que ha sigut la meua vida
Ric vers l’horitzó per no plorar
I apagar tan feble foc

La Raó (traduzione)

Come vorrei poterti portare nella mia barca
Sopra l'acqua
E dipingi il nome di ciò che voglio di più
Per quanto mi piaccia
E dipingi il nome di ciò che voglio di più
Vortici che dici che ci saranno
Da quanti anni ti aspetto?
Seduto sulla spiaggia
Sulla sabbia
E ho fatto castelli
Che le onde mi hanno rubato
E la schiuma porta un tuffo in riva al mare
Tocca il mio dito
sono già sposato
Se lo stai ancora prendendo
Se solo dovessi aspettarti
Hai ragione chi sei
E te lo chiede
Se non ora quando verrai
E rimarrò di nuovo alla porta...
Come vorrei
Ricorda la tua faccia
Quando non ti ho più
E cerca le patatine
Di come è stata la mia vita
Ricco all'orizzonte per non piangere
E spegnere un fuoco così debole