Testi di Història cuerta d'un vent - L'Ham de Foc, L`Ham De Foc

Història cuerta d'un vent (originale)

Temps fa que era temps
Que de lluny un vent
De la serra o del pla
Tramuntana o ponent
Ens assegué a la taula
Qui sap que menjarà
I si dret o esquerrà
Si dur-li el brou
En tassa o en un plat
Com complaure al convidat?
Lli ho preguntí a qui ho sap
Allò que va ser
Va durar no-res
Fou com un corrent
Al finestral batent
Que mossa no en fera
Anant amunt i avall
Estant atrafegada
Torne i trobe cella sense pres
Pel forat de la xemeneia
La sutja a llom de l’airet
El sucre i la sal
No s’han de mesclar
L’oli sura en l’aigua
M’obliga la pena
El sucre i la sal no són de mesclar
Gra salat que endolça
Em dona més pena

(traduzione)

È passato molto tempo
Che vento da lontano
Dalle montagne o dalla pianura
Tramuntana o ovest
Ci ha fatto accomodare a tavola
Chissà cosa mangerà
E se a destra o a sinistra
Se porti il ​​brodo
In una tazza o su un piatto
Come accontentare l'ospite?
Gliel'ho chiesto chissà
Questo era tutto
È durato per niente
Era come una corrente
Nella finestra che bussa
Che ragazza non lo so
Andando su e giù
Essere occupato
Torna indietro e trova un sopracciglio senza un prigioniero
Attraverso il foro del camino
Lo sporco sul retro dell'aria
Zucchero e sale
Non dovrebbero essere mescolati
L'olio galleggia nell'acqua
Mi dispiace
Zucchero e sale non devono essere mischiati
Grano salato che addolcisce
mi dispiace di più