Testi di Cus! - L'Ham de Foc, L`Ham De Foc

Cus! (originale)

Prometies tornar amb la neu
I prodigi dit no l’has acomplit
Més paraules que creus
Persignant-me el pit, amb l’anell al dit
Amarga, més que ametla
Més m’amarga que la ametlla
Més silenci que veus
Persignant-me el pit, amb l’anell al dit
Vas creure paraula i confiant donares la ma;
Ma que ja has donat aviat donaras el peu;
Peu alcança la cintura on s’atura un bes;
Bes que encén les galtes, coloraines;
Coloraines que no duren més
Que el que dura un trèmol;
Tremoles si t’ho penses
Cus i oblida l’amor;
Amor que conegueres
Hui no és més que desamor

(traduzione)

Hai promesso di tornare con la neve
E tu non l'hai fatto
Più parole di quanto pensi
Perseverando sul petto, con l'anello al dito
Amaro, piuttosto che mandorla
Sono più amara delle mandorle
Più silenzio di quello che vedi
Perseverando sul petto, con l'anello al dito
Hai creduto alla parola e hai stretto la mano con sicurezza;
Ma che hai già dato, presto darà il piede;
Il piede arriva alla vita dove si ferma un bacio;
Baci che illuminano le guance, colorati;
Colori che non durano più a lungo
Quello che dura un tremore;
Trema se ci pensi
Cuci e dimentica l'amore;
L'amore che hai incontrato
Oggi non è altro che mancanza di amore