Traduzione del testo della canzone Voldrien - L'Ham de Foc, L`Ham De Foc

Voldrien (originale)

Tanca la porta amb set claus
Ferma el ferro dels set panys
El que ha de ser, serà
I li tallaran les mans
Voldrien que baixara
La mirada cap al pit
Que diguera, sense espera
Als que manen, «sí»
Voldrien una reina
I la reina vol parracs
Falda vella i meravella
Al capaltard
Tanca la porta, fica pastell
Reixes que dormen rere paret
No el deixaran anar
Li tallaran les mans
Voldrien que lluitara
I que el cap de l’enemic
Se’l penjara de la sella
I la pell d’abric
Voldrien un bell príncep
Tan ferotge com lleó
I el príncep, innocència
Se li trenca el cor

Voldrien (traduzione)

Chiudi la porta con sette chiavi
Chiudi il ferro delle sette serrature
Quello che deve essere, sarà
E gli taglieranno le mani
Lo vogliono a terra
Lo sguardo al petto
Lascialo dire, senza aspettare
A chi comanda, "sì"
Vorrebbero una regina
E la regina vuole gli stracci
Vecchia gonna e meraviglia
Alla testa
Chiudi la porta, metti la torta
Griglie che dormono dietro il muro
Non lo lasceranno andare
Gli taglieranno le mani
Vogliono che combatta
E la testa del nemico
Sarà appeso alla sella
E pelle calda
Vorrebbero un bel principe
Feroce come un leone
E il principe, l'innocenza
Il suo cuore si spezza