Traduzione del testo della canzone Constelaciones - La Banda Bastön, Statik Selektah, MKN Makenna

Constelaciones (originale)

There’s a time to be born
Statik Selektah
And a time to die
There’s a time to be born
Uh, okay, aja, La Banda Baston
En el boom bap Statik Selektah
Whattup, Cuatro Veinte ideas
Hay un tiempo para nacer como hay un tiempo para morir
Vivo la vida como quiero nunca tuve un plan
Me cuido solo cada uno es su propio guardián
Buenos y malos momentos vienen y van
Se que pase lo que pase soy el único al que puedo culpar
Tras cada paso he construido mi propio camino
Soy habitante de un cuerpo, solo un inquilino
Me contamino tanto como me ilumino
Vine para aprender y cumpliré mi destino
Ayer solo era un niño jugando a ser superhéroe
Viviendo aventuras en mundos fuera de serie
Corriendo a la intemperie iba con los pies descalzos
Persiguiendo mis sueños tras ellos sin descanso
Equivocarte también es un arte
Putas que hoy quiero ser parten o punto y aparte
De qué punto parte, lo aprendí de mis ancestros
Tus peores errores son tus mejores maestros
Se que hay un tiempo para nacer
Como hay un tiempo para morirse
Pero lo que se al pasar el tiempo
Es que el tiempo en realidad no existe
Voy con los ojos abiertos sin estar despierto
En un desierto de conocimiento
Pa' sentirme bien, miento
Tan solo aparento, como el loco que intenta detener el viento
Yo vivo en el tiempo y aún no se lo que es
Siempre estuve a merced hipnotizado por imágenes desde mi niñez
Y eso jamas se olvida
Mis ideas son un callejón sin salida
No quiero hacerme el raro, no me siento un poeta
Solo quiero ver todo claro sentado en la banqueta
El mundo es solo una palabra y cabe en mi libreta
Defiendo lo que digo no lo que tú interpretas
La verdad no es la meta simplemente un ritual
Un caldo intelectual que no tiene receta
La mente siempre inquieta buscando una señal
Soy un ego inmortal dando vueltas y vueltas
Se que hay un tiempo para nacer
Como hay un tiempo para morirse
Pero lo que se al pasar el tiempo
Es que el tiempo en realidad no existe
Hay un temblor de luz que parte el cielo
Está de vuelta el trueno, esta vez algo bueno
Esta revuelta, del espíritu enfermo
Es porque quiere desintoxicarse, purificarse con fuego
Desde luego que nos equivocamos con eso
De vivir con nuestras leyes y no las del universo
Buscando se encuentra la cura para el tormento
Que te ocupa, un buen comienzo puede ser este momento
Se pocas cosas con certeza y una es
Que vivo entre dos eternidades
Que estoy a los pies de mis edades de mis necedades
Hablo con las constelaciones, soy una pirámide
Contemplo el tiempo parado en esta cúspide
Quejarse sin actuar es una estupidez
Aun tengo dudas legítimas que resolver
Pero hasta entonces no voy a dejar de vencer
Se que hay un tiempo para nacer
Como hay un tiempo para morirse
Pero lo que se al pasar el tiempo
Es que el tiempo en realidad no existe
Se que hay un tiempo para nacer
Como hay un tiempo para morirse
Pero lo que se al pasar el tiempo
Es que el tiempo en realidad no existe

(traduzione)

C'è un tempo per nascere
Statik Selektah
E un tempo per morire
C'è un tempo per nascere
Uh, ok, aha, La Banda Baston
Nel boom-bap Statik Selektah
Whattup, quattro venti idee
C'è un tempo per nascere come c'è un tempo per morire
Vivo la vita come voglio Non ho mai avuto un piano
Mi prendo cura di me stesso, ognuno è il suo custode
I momenti belli e quelli brutti vanno e vengono
So che cosa può succedere, sono l'unico a cui posso dare la colpa
Dopo ogni passo ho costruito il mio percorso
Sono un abitante di un corpo, solo un inquilino
Mi contamino tanto quanto illumino
Sono venuto per imparare e realizzerò il mio destino
Ieri ero solo un ragazzino che giocava a un supereroe
Vivere avventure in mondi fuori serie
Correndo all'aperto, era scalzo
Inseguendo i miei sogni dietro di loro senza sosta
Anche sbagliare è un'arte
Puttane che oggi voglio essere parte o punto e a parte
Da che punto parte, l'ho imparato dai miei antenati
I tuoi peggiori errori sono i tuoi migliori insegnanti
So che c'è un tempo per nascere
Come c'è un tempo per morire
Ma quello che so col passare del tempo
È che il tempo non esiste davvero
Vado con gli occhi aperti senza essere sveglio
In un deserto di conoscenza
Per stare bene, mento
Faccio solo finta, come il pazzo che cerca di fermare il vento
Vivo nel tempo e ancora non so cosa sia
Sono sempre stato in balia dell'ipnotizzazione delle immagini fin dalla mia infanzia
E questo non viene mai dimenticato
Le mie idee sono un vicolo cieco
Non voglio fare lo strano, non mi sento un poeta
Voglio solo vedere tutto chiaro seduto sul marciapiede
Il mondo è solo una parola e sta nel mio taccuino
Difendo ciò che dico, non ciò che interpreti
La verità non è l'obiettivo solo un rituale
Un brodo intellettuale che non ha ricetta
La mente è sempre inquieta alla ricerca di un segno
Sono un ego immortale che gira e gira
So che c'è un tempo per nascere
Come c'è un tempo per morire
Ma quello che so col passare del tempo
È che il tempo non esiste davvero
C'è un tremito di luce che spacca il cielo
Il tuono è tornato, questa volta qualcosa di buono
Questa rivolta, dello spirito malato
È perché vuole disintossicarsi, purificarsi con il fuoco
Ovviamente ci sbagliavamo su questo.
Vivere con le nostre leggi e non con quelle dell'universo
La ricerca trova la cura per il tormento
Cosa stai facendo, un buon inizio può essere questo momento
So poche cose per certo e una lo è
Vivo tra due eternità
Che sono ai piedi dei miei secoli della mia stoltezza
Parlo con le costellazioni, sono una piramide
Contemplo il tempo in piedi su questa cuspide
Lamentarsi senza recitare è stupido
Ho ancora domande legittime da risolvere
Ma fino ad allora non smetterò di vincere
So che c'è un tempo per nascere
Come c'è un tempo per morire
Ma quello che so col passare del tempo
È che il tempo non esiste davvero
So che c'è un tempo per nascere
Come c'è un tempo per morire
Ma quello che so col passare del tempo
È che il tempo non esiste davvero