Traduzione del testo della canzone Podría Ser Peor - La Casa Azul

Podría Ser Peor (originale)

Va a costar
Hacer ver que no hay dolor que todo sigue igual
Esconder los desperfectos y disimular
Qué bonita es la felicidad
Podría ser peor (podría ser peor)
Nuestra frase favorita
De despertador (podría ser peor)
El recurso eterno
Socorrido y sanador
Déjame gritar
Hasta que ya no tenga fuerza
Hasta que ya no quede nada nada
Nada más
Que los restos y desechos de la eternidad
No nos queda más remedio que entrar a matar
Porque ya no nos amamos
Como amábamos entonces
Como amábamos en Shangri-La
El temporal
Hace tiempo que amenaza con explosionar
Qué brutal y qué terrible es la sinceridad
Como sólo dos palabras pueden destrozar
Los tímpanos el corazón y la bondad
Y la verdad
Es que ya no me apetece recapacitar
Ni poner en marcha nada ni recuperar
Algo de emoción, un pequeño crush
Podría ser peor (podría ser peor)
Nuestro mantra favorito
Nuestra religión (podría ser peor)
La premisa incontestable
El quid de nuestro amor
Déjame gritar
Hasta que ya no tenga fuerza
Hasta que ya no quede nada nada
Nada más
Que los restos y desechos de la eternidad
No nos queda más remedio que entrar a matar
Porque ya no nos amamos
Como amábamos entonces
Como amábamos en Shangri-La
El temporal
Hace tiempo que amenaza con explosionar
Qué brutal y qué terrible es la sinceridad
Como sólo dos palabras pueden destrozar
Los tímpanos el corazón y la bondad
Y la verdad
Es que no supimos remontar
La corriente se llevó el amor
Y no nos queda más
(Bye bye Shangri-La, bye bye Shangri-La)
(Y la verdad) déjame gritar
Hasta que ya no tenga fuerza
Hasta que ya no quede nada nada
Nada más
Que los restos y desechos de la eternidad
Qué brutal y qué terrible es la sinceridad
Como sólo dos palabras pueden destrozar
Los tímpanos el corazón y la bondad
El temporal
Hace tiempo que amenaza con explosionar
No nos queda más remedio que entrar a matar
Porque ya nadie se ama
Como amábamos entonces
Como amábamos en Shangri-La
(Podría ser peor)
(Podría ser peor)

(traduzione)

costerà
Fai in modo che non ci sia dolore che tutto rimanga lo stesso
Nascondi i difetti e nascondi
Com'è bella la felicità
Potrebbe essere peggio (potrebbe essere peggio)
la nostra frase preferita
Svegliati (potrebbe essere peggio)
la risorsa eterna
soccorso e guaritore
Lasciami gridare
Fino a quando non avrò più forza
Finché non rimane più niente
Niente di più
Possano i rottami e le macerie dell'eternità
Non abbiamo altra scelta che entrare per uccidere
Perché non ci amiamo più
come amavamo allora
Come abbiamo amato a Shangri-La
la tempesta
Da molto tempo minaccia di esplodere
Com'è brutale e terribile la sincerità
Come solo due parole possono distruggere
I timpani il cuore e la bontà
E la verità
È solo che non ho più voglia di riconsiderare
Né avviare nulla né recuperare
Qualche emozione, una piccola cotta
Potrebbe essere peggio (potrebbe essere peggio)
il nostro mantra preferito
La nostra religione (potrebbe essere peggio)
La premessa senza risposta
Il nodo del nostro amore
Lasciami gridare
Fino a quando non avrò più forza
Finché non rimane più niente
Niente di più
Possano i rottami e le macerie dell'eternità
Non abbiamo altra scelta che entrare per uccidere
Perché non ci amiamo più
come amavamo allora
Come abbiamo amato a Shangri-La
la tempesta
Da molto tempo minaccia di esplodere
Com'è brutale e terribile la sincerità
Come solo due parole possono distruggere
I timpani il cuore e la bontà
E la verità
È che non sapevamo come superare
La corrente ha portato via l'amore
E non ne abbiamo più
(Ciao ciao Shangri-La, ciao ciao Shangri-La)
(E la verità) fammi urlare
Fino a quando non avrò più forza
Finché non rimane più niente
Niente di più
Possano i rottami e le macerie dell'eternità
Com'è brutale e terribile la sincerità
Come solo due parole possono distruggere
I timpani il cuore e la bontà
la tempesta
Da molto tempo minaccia di esplodere
Non abbiamo altra scelta che entrare per uccidere
Perché nessuno si ama più
come amavamo allora
Come abbiamo amato a Shangri-La
(Potrebbe essere peggio)
(Potrebbe essere peggio)