Testi di Saturno (Todo Vuela) - La Casa Azul

Saturno (Todo Vuela) (originale)

Ven y vuélvelo a decir
Recuérdame otra vez
Que no tengo otra vida
Que hay que hacerlo bien
Que no valen las prisas
Ven y vuélvelo a decir
Que ya no hay nada para mí
Que puse tanta fe en exprimir cada día
Que me olvidé
De cuidarte y amarte y de vivir
Me desespera
Y ya no consigo fluir
Saturno estalla sobre mí
Y tengo o no tengo razón (al decir)
Que todo vuela
Que en breve nos echan de aquí
Quiero abrazarte hasta morir
Ven, y vuélvelo a decir
Recuérdame otra vez
Que no queda morfina
Que hay que proceder
Sin excusas vacías
Ven y vuélvelo a decir
Que ya no hay nada para mí
Que puse tanto empeño en las causas perdidas
Que me olvidé
Olvidé que eras todo para mí
Me desespera
Y ya no consigo fluir
Saturno estalla sobre mí
Y tengo o no tengo razón (al decir)
Que todo vuela
Que en breve nos echan de aquí
Quiero abrazarte hasta morir
Y ahora tengo que tomar el control
Ya está bien lamentarse y llorar
Necesito un poco de determinación
Y parar esta locura total
Y es que siento haber perdido la luz
Cuantas noches no te pude esperar
Yo quería darte todo aquel cielo azul
Y ya no queda nada
Pues todo vuela

(traduzione)

Vieni a dirlo di nuovo
ricordamelo di nuovo
che non ho altra vita
che devi farlo bene
Che la fretta non ne vale la pena
Vieni a dirlo di nuovo
Che non c'è più niente per me
Che ho riposto così tanta fiducia nello spremere ogni giorno
che ho dimenticato
Prendersi cura di te, amarti e vivere
Mi annoia
E non posso più fluire
Saturno esplode su di me
E ho o non ho ragione (nel dire)
che tutto vola
Che presto ci cacciano da qui
Voglio abbracciarti a morte
Vieni a dirlo di nuovo
ricordamelo di nuovo
che non c'è morfina
Cosa fare
niente scuse vuote
Vieni a dirlo di nuovo
Che non c'è più niente per me
Che ho messo così tanto impegno nelle cause perse
che ho dimenticato
Ho dimenticato che eri tutto per me
Mi annoia
E non posso più fluire
Saturno esplode su di me
E ho o non ho ragione (nel dire)
che tutto vola
Che presto ci cacciano da qui
Voglio abbracciarti a morte
E ora devo prendere il controllo
Va bene gemere e piangere
Ho bisogno di un po' di determinazione
E ferma questa follia totale
Ed è che sento di aver perso la luce
Quante notti non potevo aspettarti
Volevo darti tutto quel cielo azzurro
E non c'è più niente
beh, tutto vola