Testi di Superguay - La Casa Azul

Superguay (originale)

Me resulta extraño, al final fui yo el que se fue
Me cansé de todo
De tus coqueteos con él
Y aunque no me importa
Ahora salís juntos, lo sé
Y vas a clubs de moda
Sólo para que te vean con él
(Porque él es…)
Tan diferente, tan natural
Tan divertido y especial
Tan adorable, tan perspicaz
Tan ocurrente, tan singular
Tan él, tan seguro, tan casual
Tan sorprendente, tan superguay
Tan guay que a su lado resultas francamente
Insustancial
Y hoy eres tan poco
Tu mirada pierde color
Tú que eras la reina de las disco-parties
Tú, mi amor
Hoy desapareces
No eres más que amarga atención
A sus incertidumbres
Y sus ingratos toques de humor
Y aunque el tiempo pasó, para ti voló
Desapareciste a su lado y ya no te ve
Ya no te escucha, sólo te asusta, ¡qué desdén!
Un granito de arroz, una micra, un neutrón, un paramecio
Un micro-chip nipón
Sin microscopio ya no te veo
Tú diminuta y él tan grande como el sol
Tan diferente, tan natural
Tan divertido y especial
Tan adorable, tan perspicaz
Tan ocurrente, tan singular
Tan él, tan seguro, tan casual
Tan sorprendente, tan superguay
Tan guay que a su lado resultas francamente
Insustancial

(traduzione)

Lo trovo strano, alla fine sono stato io a partire
Sono stanco di tutto
Dei tuoi flirt con lui
E anche se non mi interessa
Adesso uscite insieme, lo so
E vai nei locali alla moda
Solo per farsi vedere con lui
(Perché lui è…)
così diverso, così naturale
così divertente e speciale
Così adorabile, così perspicace
Così spiritoso, così unico
Così lui, così sicuro, così disinvolto
Così fantastico, così fantastico
Così bello che al suo fianco sei francamente
Inconsistente
E oggi sei così piccola
Il tuo look perde colore
Tu che eri la regina delle disco-party
Tu, amore mio
oggi sparisci
Non sei altro che un'attenzione amara
Alle tue incertezze
E i suoi ingrati tocchi di umorismo
E nonostante il tempo sia passato, per te è volato
Sei sparito al suo fianco e lui non ti vede più
Non ti ascolta più, ti spaventa solo, che disprezzo!
Un chicco di riso, un micron, un neutrone, un paramecio
Un microchip giapponese
Senza microscopio non ti vedo più
Tu piccolo e lui grande come il sole
così diverso, così naturale
così divertente e speciale
Così adorabile, così perspicace
Così spiritoso, così unico
Così lui, così sicuro, così disinvolto
Così fantastico, così fantastico
Così bello che al suo fianco sei francamente
Inconsistente