Traduzione del testo della canzone El barco pirata - La Fuga

El barco pirata (originale)

Apura los minutos, la madrugada va a llegar:
El barco pirata ya se acerca
Ajustados pantalones e ilusiones en mi bolsa van
El viaje comienza, otro día, otra ciudad espera
Prisas, risas, ahogan el ruido del motor
Cansado ya de viajes, de historias, de bailes…
Dejaré mis mensajes en tu botella
Dormiré en cunetas de una estrella
Me ahogaré en tus brazos cada noche
Viviendo bajo luces frente a ti
Sobre tablas que son nubes de mi cielo en vida
Camarotes embrujados por la luna y sus delirios
Contienen los segundo cargados de escalofríos
Te encontraré perdida, te cantaré al oído
Te contaré mi vida entregado a tus caprichos
Qué solo queda el barco los domingos:
Sin olor a ron, sin sabor a besos de esos que no vuelven
Qué vacío queda este corazón
Qué vacíos los oídos sin el ruido de tu voz
Dejaré mis mensajes en tu botella
Dormiré en cunetas de una estrella
Me ahogaré en tus brazos cada noche
Viviendo bajo luces frente a ti
Sobre tablas que son nubes de mi cielo en vida
Dejaré mis mensajes en tu botella
Dormiré en cunetas de una estrella
Me ahogaré en tus brazos cada noche
Viviendo bajo luces frente a ti
Sobre tablas que son nubes de mi cielo en vida

El barco pirata (traduzione)

Affrettati i minuti, sta per arrivare l'alba:
La nave pirata si sta già avvicinando
I pantaloni attillati e le illusioni nella mia borsa vanno
Il viaggio inizia, un altro giorno, un'altra città attende
Corsa, risate, soffocano il rumore del motore
Stanco di viaggi, storie, balli...
Lascerò i miei messaggi nella tua bottiglia
Dormirò nelle grondaie di una stella
Annegherò tra le tue braccia ogni notte
Vivere sotto le luci di fronte a te
Su tavoli che sono nuvole del mio cielo nella vita
Cabine infestate dalla luna e dalle sue delusioni
Contenere il secondo carico di brividi
Ti troverò persa, canterò nel tuo orecchio
Ti racconterò la mia vita data ai tuoi capricci
Che la barca parte solo la domenica:
Nessun odore di rum, nessun sapore di quei baci che non tornano
Quanto è vuoto questo cuore
Come svuotare le orecchie senza il rumore della tua voce
Lascerò i miei messaggi nella tua bottiglia
Dormirò nelle grondaie di una stella
Annegherò tra le tue braccia ogni notte
Vivere sotto le luci di fronte a te
Su tavoli che sono nuvole del mio cielo nella vita
Lascerò i miei messaggi nella tua bottiglia
Dormirò nelle grondaie di una stella
Annegherò tra le tue braccia ogni notte
Vivere sotto le luci di fronte a te
Su tavoli che sono nuvole del mio cielo nella vita