Traduzione del testo della canzone Cicatrices - La Fuga

Cicatrices (originale)

Cae la tarde en la estación
Voy muy cerca de las vías
Oigo el tren como se aproxima
Quiero irme y no volver
No buscar entre las ruinas
Esa magia que quedaba entre tú y yo
Doy la vuelta a esta loca canción…
Deja a un lado cicatrices de nuestro pasado
Maleteros cargados van
Con los sueños que guardamos;
Voy saliendo de la ciudad
Sin espejos para no mirar atrás
Creo que la noche está
Hecha siempre a tu medida
Busco el sol entre las cortinas
Va subiendo la tensión
En esta habitación en ruinas
Y otra vez me salta tu contestador
Voy al rastro a por un corazón…
Que no duela cuando tú no estás al lado
Maleteros cargados van
Con los sueños que guardamos;
Voy saliendo de la ciudad
Sin espejos para no mirar atrás
Voy dejando que me lleve el mar
Tú eres viento en mis velas
Si no quieres verme naufragar
Sopla fuerte, llévame a tu vera
Maleteros cargados van
Con los sueños que guardamos;
Voy saliendo de la ciudad
Sin espejos para no mirar atrás

Cicatrices (traduzione)

Cala la sera alla stazione
Mi avvicino molto ai binari
Sento il treno che si avvicina
Voglio partire e non tornare
Non cercare tra le rovine
Quella magia che è rimasta tra te e me
Capovolgo questa pazza canzone...
Metti da parte le cicatrici del nostro passato
furgone carico di facchini
Con i sogni che manteniamo;
Sto lasciando la città
Niente specchi, quindi non ti guardi indietro
Penso che la notte sia
Sempre su misura
Cerco il sole tra le tende
La tensione sta salendo
In questa stanza in rovina
E di nuovo la tua segreteria telefonica mi salta
Vado al mercatino per un cuore...
Non fa male quando non sei al mio fianco
furgone carico di facchini
Con i sogni che manteniamo;
Sto lasciando la città
Niente specchi, quindi non ti guardi indietro
Lascio che il mare mi prenda
Sei vento nelle mie vele
Se non vuoi vedermi naufragare
Soffia forte, portami al tuo fianco
furgone carico di facchini
Con i sogni che manteniamo;
Sto lasciando la città
Niente specchi, quindi non ti guardi indietro