Traduzione del testo della canzone Jaque al Rey - Ska-P

Jaque al Rey (originale)

No me enconen los cuentos ni la ciencia ficción
Soy jefe del estado sin ganar elección
Que me cuentas peon, mi vida es el copón
Me apellido Borbón
No me cuentes tus penas que voy a bostezar
No se lo que es un pico ni lo que es madrugar
Que me cuentas peon, mi vida es el copón
Me apellido Borbón
Me apellido Borbón (Que me cuentas peon)
Me apellido Borbón (Mi vida es el copón)
Que me cuentas peón, mi vida es el copón
Me apellido Borbón
¡No me toques los borbones!
Mañana Arabia
Luego a Pekín
Soy emisario de mi país
La gran empresa
Me adorara
Por mis servicios
Todos a bailar
¡JAQUE AL REY!
La tercera esta en camino ya
¡JAQUE AL REY!
Para ti, para mi, para el rey
¡JAQUE AL REY!
La tercera se puede palpar
¡JAQUE AL REY!
Para ti, para mi, fuera el rey
Me importa una mierda si te van a desaucear
Yo duermo en la zarzuela o el palacio real
Que me cuentas peon, mi vida es el copón
Me apellido Borbón
Me apellido Borbón (Que me cuentas peon)
Me apellido Borbón (Mi vida es el copón)
Que me cuentas peón, mi vida es el copón
Me apellido Borbón
Yo como jefe del estado español
Garantizo que la ley sera igual para todos
Garantizo la union del país
El respeto a la democracia y a la Constitución
La libertad de expresion
El respeto de los derechos humanos
La separacion de poderes
Y por supuesto el bienestar de mi pueblo
¡Ole, ole!
¡JAQUE AL REY!
La tercera esta en camino ya
¡JAQUE AL REY!
Para ti, para mi, para el rey
¡JAQUE AL REY!
La tercera se puede palpar
¡JAQUE AL REY!
Para ti, para mi, fuera el rey
Fuera el rey
Gracias al dictador
Gracias al dictador
Gracias al dictador, por la gracia de Dios
Soy una institución
Gracias al dictador (gracias al dictador)
Gracias al dictador (gracias al dictador)
Gracias al dictador, por la gracia de Dios
Y a su constitución
¡JAQUE AL REY!
Ni reyes ni amos
¡JAQUE AL REY!
Ni esclavos ni lacayos
¡JAQUE AL REY!
Ni reyes ni amos
¡JAQUE AL REY!
Ni esclavos ni lacayos
¡JAQUE AL REY!
Ni reyes ni amos
¡JAQUE AL REY!
Ni esclavos ni lacayos
¡JAQUE AL REY!
Ni reyes ni amos
¡JAQUE AL REY!
Para ti, para mi, fuera el rey

(traduzione)

Non mi stanco delle storie o della fantascienza
Sono capo di stato senza vincere le elezioni
Che mi dici, pedone, la mia vita è il ciborio
Il mio cognome è Bourbon
Non dirmi i tuoi dispiaceri, sto per sbadigliare
Non so cosa sia un picco o cosa significhi alzarsi presto
Che mi dici, pedone, la mia vita è il ciborio
Il mio cognome è Bourbon
Il mio cognome è Borbón (Cosa mi stai dicendo, peone)
Il mio cognome è Borbón (La mia vita è il ciborio)
Che mi dici, pedone, la mia vita è il ciborio
Il mio cognome è Bourbon
Non toccare i miei bourbon!
mattina saudita
Poi a Pechino
Sono un emissario del mio paese
la grande azienda
mi adorerà
per i miei servizi
Tutti ballano
CONTROLLA IL RE!
Il terzo è in arrivo
CONTROLLA IL RE!
Per te, per me, per il re
CONTROLLA IL RE!
Il terzo può essere sentito
CONTROLLA IL RE!
Per te, per me, sii il re
Non me ne frega un cazzo se ti sfrattano
Dormo nella zarzuela o nel palazzo reale
Che mi dici, pedone, la mia vita è il ciborio
Il mio cognome è Bourbon
Il mio cognome è Borbón (Cosa mi stai dicendo, peone)
Il mio cognome è Borbón (La mia vita è il ciborio)
Che mi dici, pedone, la mia vita è il ciborio
Il mio cognome è Bourbon
Io come capo dello stato spagnolo
Vi garantisco che la legge sarà la stessa per tutti
Garantisco l'unione del paese
Rispetto della democrazia e della Costituzione
libertà di espressione
rispetto dei diritti umani
La separazione dei poteri
E naturalmente il benessere della mia gente
Ole Ole!
CONTROLLA IL RE!
Il terzo è in arrivo
CONTROLLA IL RE!
Per te, per me, per il re
CONTROLLA IL RE!
Il terzo può essere sentito
CONTROLLA IL RE!
Per te, per me, sii il re
fuori il re
Grazie al dittatore
Grazie al dittatore
Grazie al dittatore, per grazia di Dio
Sono un'istituzione
Grazie al dittatore (grazie al dittatore)
Grazie al dittatore (grazie al dittatore)
Grazie al dittatore, per grazia di Dio
E la tua costituzione
CONTROLLA IL RE!
né re né padroni
CONTROLLA IL RE!
Né schiavi né lacchè
CONTROLLA IL RE!
né re né padroni
CONTROLLA IL RE!
Né schiavi né lacchè
CONTROLLA IL RE!
né re né padroni
CONTROLLA IL RE!
Né schiavi né lacchè
CONTROLLA IL RE!
né re né padroni
CONTROLLA IL RE!
Per te, per me, sii il re