Traduzione del testo della canzone Se acabó - Ska-P

Se acabó (originale)

Desde al nacimiento el miedo te acompañará
Es más efectivo que un ataque nuclear
Miedo al desempleo, miedo a cualquier dios, miedo a la legislación
Miedo los gobiernos, miedo al militar, miedo a toda autoridad
Respira miedo
El miedo te convierte en un muerto viviente
El miedo es una jaula no puedes huir
El miedo te congela y mata tus ideas
El miedo paraliza, te invita a morir
Miedo a la pobreza, miedo a la exclusión, miedo a la confrontación
Miedo al diferente, miedo a la reacción, miedo a la liberación
Respira miedo
El miedo te convierte en un muerto viviente
El miedo es una jaula no puedes huir
El miedo te congela y mata tus ideas
El miedo paraliza, te invita a morir
Obedecer al amo del rebaño SE ACABÓ
Sonreir a quien te hace daño SE ACABÓ
Ser prisionero dentro un engaño SE ACABÓ
OH OH OH OH
Envejecer sin ver una salida SE ACABÓ
Dentro del circulo de la rutina SE ACABÓ
Vivir con miedo es morir en vida SE ACABÓ
OH OH OH OH
Vivirás con miedo hasta que llegue tu final
El miedo te convierte en un muerto viviente
El miedo es una jaula no puedes huir
El miedo te congela y mata tus ideas
El miedo paraliza, te invita a morir
Obedecer al amo del rebaño SE ACABÓ
Sonreir a quien te hace daño SE ACABÓ
Ser prisionero dentro un engaño SE ACABÓ
OH OH OH OH
Envejecer sin ver una salida SE ACABÓ
Dentro del círculo de la rutina SE ACABÓ
Vivir con miedo es morir en vida SE ACABÓ
OH OH OH OH
Se acabó, se acabó, se acabo
Oh Oh Oh Oh
Se acabó, se acabó, se acabo
El miedo es inyectado, para mantener su orden
Fábrica de esclavos de los nuevos dictadores

(traduzione)

Dalla nascita la paura ti accompagnerà
È più efficace di un attacco nucleare
Paura della disoccupazione, paura di qualsiasi dio, paura della legislazione
Paura dei governi, paura dei militari, paura di ogni autorità
respira la paura
La paura ti trasforma in un morto vivente
La paura è una gabbia da cui non puoi scappare
La paura ti blocca e uccide le tue idee
La paura paralizza, ti invita a morire
Paura della povertà, paura dell'esclusione, paura del confronto
Paura del diverso, paura della reazione, paura della liberazione
respira la paura
La paura ti trasforma in un morto vivente
La paura è una gabbia da cui non puoi scappare
La paura ti blocca e uccide le tue idee
La paura paralizza, ti invita a morire
Obbedisci al padrone del gregge, è finita
Sorridi a chi ti fa male, è finita
Essere prigioniero all'interno di una bufala È FINITO
OH OH OH OH
Invecchiare senza vedere una via d'uscita È FINITO
All'interno del cerchio della routine È FINITA
Vivere nella paura è morire nella vita È FINITA
OH OH OH OH
Vivrai nella paura fino alla fine
La paura ti trasforma in un morto vivente
La paura è una gabbia da cui non puoi scappare
La paura ti blocca e uccide le tue idee
La paura paralizza, ti invita a morire
Obbedisci al padrone del gregge, è finita
Sorridi a chi ti fa male, è finita
Essere prigioniero all'interno di una bufala È FINITO
OH OH OH OH
Invecchiare senza vedere una via d'uscita È FINITO
All'interno del cerchio della routine È FINITA
Vivere nella paura è morire nella vita È FINITA
OH OH OH OH
È finita, è finita, è finita
Oh oh oh oh
È finita, è finita, è finita
Viene iniettata la paura, per mantenere il tuo ordine
Fabbrica di schiavi dei nuovi dittatori