Traduzione del testo della canzone Colores - Ska-P

Colores (originale)

Ella nació en un cuerpo equivocado
Atrapada en piel de hombre y una mente de mujer
«No eres normal», berreaban los demonios
Le robaron la sonrisa innata de la niñez
Libre, sueña ser libre
Entre mofas y exclusión
Quiere ser libre, del todo libre
Y obedecer al corazón
Ámale, ámala
Ignora toda religión
Que no te permita amar
Ámale, ámala
Levanta la multicolor
Viva la diversidad
Dura opresión que se esconde entre la burla
El desprecio y la ignorancia de un cerebro medieval
¿Quién cojones eres tú?
Para injerir en vida ajena
A la mierda, reaccionarios
Siempre amé la libertad
Libre, sueña ser libre
Entre mofas y exclusión
Quiere ser libre, del todo libre
Y obedecer al corazón
Ámale, ámala
Ignora toda religión
Que no te permita amar
Ámale, ámala
Levanta la multicolor
Viva la diversidad
No hables de revolución
No hables de fraternidad
Si te vuelves a mofar de su sexualidad
¿Qué tipo de rebelión tú pretendes ensalzar?
Si te vuelves a olvidar de la libertad
Por la libertad es fundamental la diversidad
Por la libertad, por la libertad
Es fundamental la diversidad
Por la libertad, por la libertad
Es fundamental la diversidad
Por la libertad, por la libertad
Es fundamental la diversidad
Ámale, ámala
Ignora toda religión
Que no te permita amar
Ámale, ámala
Levanta la multicolor
Viva la diversidad

(traduzione)

È nata nel corpo sbagliato
Intrappolato nella pelle di un uomo e nella mente di una donna
“Non sei normale”, urlarono i demoni
Hanno rubato il sorriso innato dell'infanzia
Libero, sogna di essere libero
Tra beffa ed esclusione
Vuole essere libero, totalmente libero
E obbedisci al cuore
amarla, amarla
Ignora tutta la religione
che non ti permette di amare
amarla, amarla
Prendi il multicolore
viva la diversità
Dura oppressione che si nasconde tra le beffe
Il disprezzo e l'ignoranza di un cervello medievale
Chi cazzo sei?
Interferire nella vita degli altri
vaffanculo reazionari
Ho sempre amato la libertà
Libero, sogna di essere libero
Tra beffa ed esclusione
Vuole essere libero, totalmente libero
E obbedisci al cuore
amarla, amarla
Ignora tutta la religione
che non ti permette di amare
amarla, amarla
Prendi il multicolore
viva la diversità
Non parlare di rivoluzione
Non parlare di fratellanza
Se prendi di nuovo in giro la loro sessualità
Che tipo di ribellione intendi esaltare?
Se ti dimentichi di nuovo della libertà
La diversità è essenziale per la libertà
Per la libertà, per la libertà
La diversità è essenziale
Per la libertà, per la libertà
La diversità è essenziale
Per la libertà, per la libertà
La diversità è essenziale
amarla, amarla
Ignora tutta la religione
che non ti permette di amare
amarla, amarla
Prendi il multicolore
viva la diversità