Traduzione del testo della canzone Estimado John - Ska-P

Estimado John (originale)

Fácil es imaginar, Estimado John, cuando hay voluntad, cuando hay corazón
Pero la realidad nubla tu canción
Nadie te podrá impedir poder soñar ni te arrebatarán poder crear
Donde está prohibido imaginar
Lejos de crecer como humanidad veo agonizar tu dignidad
Donde está prohibido imaginar
Oh oh oh Estimado John, donde se quebró la imaginación
Oh oh oh Estimado John, yo quiero imaginar
Veo la brutalidad de la decepción, veo soledad, veo crispación
Donde está prohibido imaginar
Veo obedecer sin cuestionar, veo indiferencia y conformidad
Donde está prohibido imaginar
Oh oh oh Estimado John, donde se quebró la imaginación
Oh oh oh Estimado Joooooohn
Fronteras, verjas, muros o murallas, el odio llama a la segregación
El mundo es dirigido por canallas, el miedo es su mejor conspiración
Solo quiero contestarte Estimado John que jamás murió la imaginación
Me niego a dejar de imaginar
Que la empatía es la solución, no somos pocos somos legión
Donde está prohibido imaginar
Oh oh oh Estimado John, donde se quebró la imaginación
Oh oh oh Estimado John, yo quiero imaginar
Si, el mundo rebosa de imaginación, el miedo a volar te lleva a la sumisión
Por qué renunciar cuando tenemos razón, se llama utopía la solución
Pon imaginación
Pon imaginación
Pon imaginación

Estimado John (traduzione)

È facile immaginare, caro John, quando c'è una volontà, quando c'è un cuore
Ma la realtà offusca la tua canzone
Nessuno potrà impedirti di poter sognare né ti toglierà di poter creare
dove è vietato immaginare
Lungi dal crescere come umanità, vedo la tua dignità morire
dove è vietato immaginare
Oh oh oh Caro John, dove si è interrotta l'immaginazione
Oh oh oh Caro John, voglio immaginare
Vedo la brutalità della delusione, vedo la solitudine, vedo nervosismo
dove è vietato immaginare
Vedo obbedire senza dubbio, vedo indifferenza e conformismo
dove è vietato immaginare
Oh oh oh Caro John, dove si è interrotta l'immaginazione
Oh oh oh caro Joooooohn
Confini, recinzioni, mura o bastioni, l'odio chiama alla segregazione
Il mondo è governato da mascalzoni, la paura è la loro migliore cospirazione
Voglio solo risponderti Caro John che l'immaginazione non è mai morta
Mi rifiuto di smettere di immaginare
Che l'empatia sia la soluzione, non siamo pochi, siamo legioni
dove è vietato immaginare
Oh oh oh Caro John, dove si è interrotta l'immaginazione
Oh oh oh Caro John, voglio immaginare
Sì, il mondo è pieno di immaginazione, la paura di volare ti porta alla sottomissione
Perché mollare quando abbiamo ragione, la soluzione si chiama utopia
metti l'immaginazione
metti l'immaginazione
metti l'immaginazione