Traduzione del testo della canzone Adoctrinad@s - Ska-P

Adoctrinad@s (originale)

En el barrio
En el pueblo
En las calles
En la universidad
En tu casa
O en los bares
No, no, no, no, no, no, no
Si veneras al ladrón
Si confías en la ley
No, no, no
Si conscientes la opresión
Y justificas al infame
Oh no, no, no, no
Si renuncias a pensar
Por no querer desentonar
¡Oh no!
Justificando al agresor
Tu también serás culpable
En el barrio
En el pueblo
En las calles
O en la universidad
En tu casa
En los bares
En el curro
Te van a adoctrinar
Adoctrinado
Adoctrinada
Adoctrinados
Lograrán normalizar
La dictadura donde no sabes que estás
Bonita cárcel de cristal
A la que llaman democracia
¡Que no!
Si te parece algo normal
Respirar putrefacción
¡Oh no!
Sabes que te adaptaran
A vivir… entre la mierda
En el barrio
En el pueblo
En las calles
O en la universidad
En tu casa
En los bares
En el curro
Te van a adoctrinar
Nunca pierdas el control
(Te van a adoctrinar)
Nunca pierdas el control
(Te van a adoctrinar)
Nunca pierdas el control
(Te van a adoctrinar)
Adoctrinado
Adoctrinada
Adoctrinados
La dictadura casi es perfecta
Es invisible, no te das cuenta, no
Donde se besa la bota que aplastará
Tu existencia
En el barrio
En el pueblo
En las calles
O en la universidad
En tu casa
En los bares
En el curro
Te van a adoctrinar
Nunca pierdas el control
(Te van a adoctrinar)
Nunca pierdas el control
(Te van a adoctrinar)
Nunca pierdas el control
(Te van a adoctrinar)
Que gran jugada maestra
(Te van a adoctrinar)
Crear vidas de mierda
(Te van a adoctrinar)
Y nos hacen creer a las masas
(Te van a adoctrinar)
Que la culpa es nuestra
(Te van a adoctrinar)

(traduzione)

Nel vicinato
Nel villaggio
Sulle strade
In collegio
A casa tua
O nei bar
No no no no no no no
Se adori il ladro
Se ti fidi della legge
No no no
Se sei consapevole dell'oppressione
E tu giustifichi il famigerato
Eh no no no no
Se smetti di pensare
Per non voler essere stonato
Oh no!
Giustificare l'aggressore
sarai anche colpevole
Nel vicinato
Nel villaggio
Sulle strade
o al college
A casa tua
Nei bar
nel concerto
ti indottrinano
indottrinato
indottrinato
indottrinato
Saranno in grado di normalizzarsi
La dittatura dove non sai di essere
Bella prigione di vetro
Quella che chiamano democrazia
Non!
Se ti sembra normale
respirare putrefazione
Oh no!
Sai che ti staranno bene
Vivere... tra la merda
Nel vicinato
Nel villaggio
Sulle strade
o al college
A casa tua
Nei bar
nel concerto
ti indottrinano
non perdere mai il controllo
(ti indottrinano)
non perdere mai il controllo
(ti indottrinano)
non perdere mai il controllo
(ti indottrinano)
indottrinato
indottrinato
indottrinato
La dittatura è quasi perfetta
È invisibile, non te ne rendi conto, no
Dove viene baciato lo stivale che schiaccerà
la tua esistenza
Nel vicinato
Nel villaggio
Sulle strade
o al college
A casa tua
Nei bar
nel concerto
ti indottrinano
non perdere mai il controllo
(ti indottrinano)
non perdere mai il controllo
(ti indottrinano)
non perdere mai il controllo
(ti indottrinano)
che grande colpo da maestro
(ti indottrinano)
Crea vite di merda
(ti indottrinano)
E ci fanno credere alle masse
(ti indottrinano)
che la colpa è nostra
(ti indottrinano)