Traduzione del testo della canzone Now And Forever - Laban, Альбан Берг

Now And Forever (originale)

I guess I must be dreaming
Drifting away
I just can’t believe it
You’re leaving today
I’m staying 'til the morning
So love me 'til then
You know as well as I do
We must part again
Let’s make the most of things
Take all we can
The pain tomorrow brings
Is close at hand
We can be together
Now and forever
If we just remember
The love we share tonight
We can be together
Now and forever
Though I’ll never see you
My heart won’t say goodbye
Shadows in my window
Dance, then forget
They’re painting in a toilet
Our last silhouette
Think about each minute
Think about tonight
Gotta live each moment
Gotta hold on tight
So come lie next to me
Closer now
This one last chance
I just can’t live without
We can be together
Now and forever
If we just remember
The love we share tonight
We can be together
Now and forever
Though I’ll never see you
My heart won’t say goodbye
We can be together
Now and forever
If we just remember
The love we share tonight
We can be together
Now and forever
Though I’ll never see you
My heart won’t say goodbye

Now And Forever (traduzione)

Immagino di dover sognare
Alla deriva
Non riesco a crederci
Te ne vai oggi
Resto fino al mattino
Quindi amami fino ad allora
Lo sai bene quanto me
Dobbiamo separarci di nuovo
Sfruttiamo al meglio le cose
Prendi tutto ciò che possiamo
Il dolore che porta domani
È a portata di mano
Possiamo stare assieme
Ora e per sempre
Se ricordiamo
L'amore che condividiamo stasera
Possiamo stare assieme
Ora e per sempre
Anche se non ti vedrò mai
Il mio cuore non dirà addio
Ombre nella mia finestra
Balla, poi dimentica
Stanno dipingendo in una toilette
La nostra ultima silhouette
Pensa a ogni minuto
Pensa a stasera
Devo vivere ogni momento
Devo tener duro
Quindi vieni a sdraiarti accanto a me
Più vicino ora
Quest'ultima possibilità
Non posso vivere senza
Possiamo stare assieme
Ora e per sempre
Se ricordiamo
L'amore che condividiamo stasera
Possiamo stare assieme
Ora e per sempre
Anche se non ti vedrò mai
Il mio cuore non dirà addio
Possiamo stare assieme
Ora e per sempre
Se ricordiamo
L'amore che condividiamo stasera
Possiamo stare assieme
Ora e per sempre
Anche se non ti vedrò mai
Il mio cuore non dirà addio