Traduzione del testo della canzone Kun Et Sekund - Laban

Kun Et Sekund (originale)

Septemberdag nede ved vandet
Når himlen gløder lisså smukt som nu
Og solen roligt har lagt sig i vandet
Så er der stille, men hvor findes du?
Næsten såda, jeg glememr det aldrig
Den sommernat et stykke tid tilbag'
Sætter mig ned og stirrer i sandet
Jeg husker næsten hvert et ord du sgade
Tusinde bølger ruller mod stranden
Så ta' det roligt
La' ské hva' der vil
Hold om mig
Mere ska' der ikke til
Det det hele
Kun et sekund
Det var næsten forbi
Før det egentlig begyndte
Kun et sekund
Tænker hvem mon du var
Jeg ved bare du skyndte dig væk
Alene
Her står jeg
Og nu vil du gerne ku' forstå
Hvorfor gi’r du dog ikke bare op
Glem du mødte mig for en enkelt
Sommernat
Knuger sandet i mine hænder
Hvem har bundet os med stærke bånd
For du er væk
Og sandet forsvinder
Gennem fingrene
Ud af min hånd
Kun et glimt
Eller en tanke
Et strejf af lykke
Der svæved' forbi
En illusion
En drøm der nu er sluppet fri
Det det hele
Kun et sekund
Det var næsten forbi
Før det egentlig begyndte
Kun et sekund
Der gør ondt indeni
Hva' var det vi begyndte
Kun et sekund
Det var næsten forbi
Før det egentlig begyndte
Kun et sekund
Det var næsten forbi
Før det egentlig begyndte
Kun et sekund
Det var næsten forbi
Før det egentlig begyndte
Der gør ondt indeni
Hva' var det vi begyndte
Kun et sekund
Det var næsten forbi
Før det egentlig begyndte
Kun et sekund
Det var næsten forbi
Før det egentlig begyndte

Kun Et Sekund (traduzione)

Giorno di settembre giù dall'acqua
Quando il cielo brilla meravigliosamente come adesso
E il sole è tranquillamente tramontato nell'acqua
Allora è tranquillo, ma dove sei?
Quasi così, non lo dimenticherò mai
Quella notte d'estate qualche tempo fa '
Mi fa sedere e fissa la sabbia
Ricordo quasi ogni singola parola che hai pronunciato
Mille onde rotolano verso la spiaggia
Quindi rilassati
Facciamo quello che c'è
Reggimi
Non c'è bisogno di altro
Questo è tutto
Solo un secondo
Era quasi finita
Prima che iniziasse davvero
Solo un secondo
Pensando a chi eri
So solo che sei scappato di corsa
Solo
Eccomi qui
E ora vuoi capire
Perché non arrendersi
Dimentica di avermi incontrato per un singolo
Notte d'estate
Stringendo la sabbia tra le mie mani
Che ci ha legato con forti legami
Perché te ne sei andato
E la sabbia scompare
Attraverso le dita
Fuori dalla mia mano
Solo un assaggio
O un pensiero
Un tocco di felicità
È passato
Un illusione
Un sogno che ora è stato liberato
Questo è tutto
Solo un secondo
Era quasi finita
Prima che iniziasse davvero
Solo un secondo
Fa male dentro
Cos'è che abbiamo iniziato
Solo un secondo
Era quasi finita
Prima che iniziasse davvero
Solo un secondo
Era quasi finita
Prima che iniziasse davvero
Solo un secondo
Era quasi finita
Prima che iniziasse davvero
Fa male dentro
Cos'è che abbiamo iniziato
Solo un secondo
Era quasi finita
Prima che iniziasse davvero
Solo un secondo
Era quasi finita
Prima che iniziasse davvero