Traduzione del testo della canzone Hvor Ska' Vi Sove I Nat? - Laban, Morten Hampenberg

Hvor Ska' Vi Sove I Nat? (originale)

Disko Lydia:
Som ramt af lynet, hver gang han kiggede på mig
Jeg syntes om synet, og det han vækker hos mig
Her har vi gået og overset hinanden
Følt sig forsmået — nu har jeg fundet manden
Onkel Finn:
Hun gør mig svimmel og jeg er ud' af flippen
Den 7. himmel ret ud for næsetippen
Hvad jeg har talt om, hvad har jeg haft at sige
Disko Lydia:
Han er forvirret, så jeg tør godt at sige
Hvor skal vi sove i nat
Jeg' helt fortrolig, du med
Hvor skal vi sove i nat
Jeg ved, hvor vi ka ta hen
Hvis du vil lege tagfat
Lad os få det på det rene, at jeg bor alene
Kan du svare for dig?
Hvor skal vi sove i nat
Ja kom nu med mig hjem for
Hvor skal vi sove i nat
Lad være at spørge hvorfor
Hvis du vil lege tagfat
Så må du følge den chance
Der er for romance lig' for næsen af dig
Disko Lydia:
Det er utrolig, hvad jeg kan stå og sige
Er han urolig og tænker sik’n en pige
Har han fortrudt nu, nej jeg må ikke tøve
Er det mon slut nu, man har vel lov at prøve
Onkel Finn:
Hun er sin egen, det kan man tyd’lig se og
Hun kender vejen, tager det hun vil og mere
Jeg' helt beflippet, fordi at hun har budt mig
Det tem’lig flippet, men jeg tror hun har skudt mig
Hvor skal vi sove i nat
Jeg' helt fortrolig, du med
Hvor skal vi sove i nat
Jeg ved, hvor vi kan ta' hen
Hvis du vil lege tagfat
Lad os få det på det rene, at jeg bor alene
Kan du svare for dig?
Hvor skal vi sove i nat
Ja kom nu med mig hjem for
Hvor skal vi sove i nat
Lad være at spørge hvorfor
Hvis du vil lege tagfat
Så må du følge den chance
Der er for romance lig' for næsen af dig
Hvor skal vi sove i nat
Hvor skal vi sove i nat
Hvis du vil lege tagfat
Hvor skal vi sove i nat
Ja kom nu med mig hjem for
Hvor skal vi sove i nat
Lad være at spørge hvorfor
Hvis du vil lege tagfat
Så må du følge den chance
Der er for romance lig' for næsen af dig
Hvor skal vi sove i nat
Jeg' helt fortrolig, du med
Hvor skal vi sove i nat
Jeg ved, hvor vi kan ta' hen
Hvis du vil lege tagfat
Lad os få det på det rene, at jeg bor alene
Kan du svare for dig?
Hvor skal vi sove i nat
Ja kom nu med mig hjem for
Hvor skal vi sove i nat
Lad være at spørge hvorfor
Hvis du vil lege tagfat
Så må du følge den chance
Der er for romance lig' for næsen af dig
Hvor skal vi sove i nat
Jeg' helt fortrolig, du med
Hvor skal vi sove i nat
Jeg ved, hvor vi kan ta' hen
Hvis du vil lege tagfat
Lad os få det på det rene, at jeg bor alene
Kan du svare for dig?
Næste morgen var jeg blå og gul over hele kroppen
Aldrig er jeg blevet kenbet så voldsomt
Det kan ikke engang stave heller
De skriver knebet med doppelt P

Hvor Ska' Vi Sove I Nat? (traduzione)

Disco Lydia:
Come colpito da un fulmine ogni volta che mi guardava
Mi piaceva la vista e ciò che evoca in me
Qui siamo andati e ci siamo trascurati
Mi sentivo disprezzato - ora ho trovato l'uomo
Zio Finn:
Mi fa girare la testa e sono fuori dal flip
Il settimo cielo proprio accanto alla punta del naso
Di cosa ho parlato, di cosa ho avuto da dire
Disco Lydia:
È confuso, quindi oserei dire
Dove dormiremo stanotte
Sono completamente fiducioso, anche tu
Dove dormiremo stanotte
So dove possiamo andare
Se vuoi giocare a botti da tetto
Sia chiaro, vivo da solo
Puoi rispondere da solo?
Dove dormiremo stanotte
Sì, ora vieni con me a casa per
Dove dormiremo stanotte
Non chiedere perché
Se vuoi giocare a botti da tetto
Allora devi seguire quella possibilità
C'è troppo romanticismo lig 'per il naso di te
Disco Lydia:
È incredibile quello che posso sopportare e dire
È irrequieto e sta pensando di essere una ragazza
Si è pentito ora, no, non devo esitare
È finita ora, probabilmente ti è permesso provare
Zio Finn:
Lei è sua, puoi vederlo chiaramente
Conosce la strada, prende ciò che vuole e altro ancora
Sono completamente fuori di testa perché lei me l'ha offerta
È piuttosto irriverente, ma penso che mi abbia sparato
Dove dormiremo stanotte
Sono completamente fiducioso, anche tu
Dove dormiremo stanotte
So dove possiamo andare
Se vuoi giocare a botti da tetto
Sia chiaro, vivo da solo
Puoi rispondere da solo?
Dove dormiremo stanotte
Sì, ora vieni con me a casa per
Dove dormiremo stanotte
Non chiedere perché
Se vuoi giocare a botti da tetto
Allora devi seguire quella possibilità
C'è troppo romanticismo lig 'per il naso di te
Dove dormiremo stanotte
Dove dormiremo stanotte
Se vuoi giocare a botti da tetto
Dove dormiremo stanotte
Sì, ora vieni con me a casa per
Dove dormiremo stanotte
Non chiedere perché
Se vuoi giocare a botti da tetto
Allora devi seguire quella possibilità
C'è troppo romanticismo lig 'per il naso di te
Dove dormiremo stanotte
Sono completamente fiducioso, anche tu
Dove dormiremo stanotte
So dove possiamo andare
Se vuoi giocare a botti da tetto
Sia chiaro, vivo da solo
Puoi rispondere da solo?
Dove dormiremo stanotte
Sì, ora vieni con me a casa per
Dove dormiremo stanotte
Non chiedere perché
Se vuoi giocare a botti da tetto
Allora devi seguire quella possibilità
C'è troppo romanticismo lig 'per il naso di te
Dove dormiremo stanotte
Sono completamente fiducioso, anche tu
Dove dormiremo stanotte
So dove possiamo andare
Se vuoi giocare a botti da tetto
Sia chiaro, vivo da solo
Puoi rispondere da solo?
La mattina dopo ero blu e giallo su tutto il corpo
Non sono mai stato kenbet così violentemente
Non può nemmeno sillabare
Scrivono il trucco con la doppia P