Testi di Fange I Natten - Laban

Fange I Natten (originale)

i lyset fra et vindue blir' jeg fanget ind
det ætser mine øjne og jeg standser
jeg stirrer og jeg stirrer som en natteblind
og silhuetter fylder væggen ud og tegner sensuelle formationer
men her i mørket står jeg og blir' fanget af
et sammenspil af følelser og ioner
drøm eller virk’lighed
stjerner der lyser ned
son en fange i natten
tændt af et flammende begær
tåget af tankespind
tegnet i måneskin
som en fange i natten
der må jeg vide hvor jeg er
i ly af mørket tændes der en ild i mig
der stjæler xxxx som en tyv om natten
jeg ka' ikke få nok
men hvordan får man nok
når hjertet hamrer li’som man er fra den
fortæller om de sarte vibrationer
der er imellem to der ligger meget tæt
et sammenspil af følelser og ioner
drøm eller virk’lighed
stjerner der lyser ned
son en fange i natten
tændt af et flammende begær
tåget af tankespind
tegnet i måneskin
som en fange i natten
der må jeg vide hvor jeg er

(traduzione)

alla luce di una finestra sono intrappolato
mi incide gli occhi e mi fermo
Fisso e fisso come un cieco notturno
e le sagome riempiono il muro e disegnano formazioni sensuali
ma qui al buio rimango in piedi e vengo 'beccato'
un gioco di emozioni e ioni
sogno o realtà
stelle che brillano
sole e pesca nella notte
illuminato da un desiderio ardente
la nebbia del pensiero
disegnato al chiaro di luna
come un prigioniero nella notte
lì devo sapere dove sono
al riparo delle tenebre si accende in me un fuoco
che ruba xxxx come un ladro nella notte
Non ne ho mai abbastanza
ma come ottenerne abbastanza
quando il cuore batte come se provenisse da esso
racconta le vibrazioni delicate
ce ne sono tra due che sono molto vicini
un gioco di emozioni e ioni
sogno o realtà
stelle che brillano
sole e pesca nella notte
illuminato da un desiderio ardente
la nebbia del pensiero
disegnato al chiaro di luna
come un prigioniero nella notte
lì devo sapere dove sono