Traduzione del testo della canzone Asian Heart - Laban

Asian Heart (originale)

When I look at you
Gazing with almond eyes
I want you too
No matter the price
The photography of you
Is almost as good as love
Got to get away
'Cause nobody wants me
Here’s no place to stay
Nowhere to go
I’ll leave it any day
For something as good as love
Asian heart — I will never let go
(I'll be so good to you)
We’re apart but you’re so near to me
Asian heart — I will love you, I know
(I'll be so good to you)
Throught the night you’re all I can see
I’ll be so good to you
Treat you like I should
I will understand
Treat you like a man
For your pretty eyes
I will be so nice
Asian heart
I can almost touch
Your hair and your body
Would it be too much
To tell you the truth
The picture in my head
Is almost as good as love, ooh yeah
Other girls than me
Have done what I’m doing
Then how can it be
They judge me so hard
In my fantasy
It’s nearly as good as love
Asian heart — I will never let go
(I'll be so good to you)
We’re apart but you’re so near to me
Asian heart — I will love you, I know
(I'll be so good to you)
Throught the night you’re all I can see
I’ll be so good to you
Treat you like I should
I will understand
Treat you like a man
For your pretty eyes
I will be so nice
Asian heart — I will never let go
(I'll be so good to you)
We’re apart but you’re so near to me
Asian heart — I will love you, I know
(I'll be so good to you)
Throught the night you’re all I can see
Asian heart — I will never, never let go
(I'll be so good to you)
We’re apart but you’re near, so near to me
Asian heart — I will love you so, I know
(I'll be so good to you)

Asian Heart (traduzione)

Quando ti guardo
Guardando con gli occhi a mandorla
Voglio anche te
Non importa il prezzo
La tua fotografia
È quasi buono quanto l'amore
Devo scappare
Perché nessuno mi vuole
Non c'è nessun posto dove stare
Nessun luogo dove andare
Lo lascerò ogni giorno
Per qualcosa di buono come l'amore
Cuore asiatico: non ti lascerò mai andare
(Sarò così buono con te)
Siamo separati ma tu sei così vicino a me
Cuore asiatico - ti amerò, lo so
(Sarò così buono con te)
Per tutta la notte sei tutto ciò che posso vedere
Sarò così buono con te
Trattarti come dovrei
Capirò
Trattati come un uomo
Per i tuoi begli occhi
Sarò così gentile
Cuore asiatico
Riesco quasi a toccare
I tuoi capelli e il tuo corpo
Sarebbe troppo
A dire la verità
L'immagine nella mia testa
È quasi buono quanto l'amore, ooh sì
Altre ragazze oltre a me
Ho fatto quello che sto facendo
Allora come può essere
Mi giudicano così duramente
Nella mia fantasia
È quasi buono quanto l'amore
Cuore asiatico: non ti lascerò mai andare
(Sarò così buono con te)
Siamo separati ma tu sei così vicino a me
Cuore asiatico - ti amerò, lo so
(Sarò così buono con te)
Per tutta la notte sei tutto ciò che posso vedere
Sarò così buono con te
Trattarti come dovrei
Capirò
Trattati come un uomo
Per i tuoi begli occhi
Sarò così gentile
Cuore asiatico: non ti lascerò mai andare
(Sarò così buono con te)
Siamo separati ma tu sei così vicino a me
Cuore asiatico - ti amerò, lo so
(Sarò così buono con te)
Per tutta la notte sei tutto ciò che posso vedere
Cuore asiatico: non lo lascerò mai, mai
(Sarò così buono con te)
Siamo distanti ma tu sei vicino, quindi vicino a me
Cuore asiatico - ti amerò così tanto, lo so
(Sarò così buono con te)